和钟廷方韵赠其弟廷享南归
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
知君伯仲旧名家,学海新澜未有涯。
归到岩前春酒熟,满庭风雨看梅花。
译文 / 白话释义
知道你们兄弟出身于旧日的名门世家,学问就像新起的波澜没有边际。回到山岩前的时候春酒已经酿好,在满庭的风雨中赏看梅花。
注释
原指兄弟间的次第,这里指代兄弟。;山岩之前,这里可能指友人的居所附近,是一种比较清幽的地方。;冬季酿制,及春而成的酒,在诗中体现出一种闲适生活的元素。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁明快。首联‘知君伯仲旧名家,学海新澜未有涯’,采用直叙的手法,点明兄弟二人出身名门,且学识渊博如同大海般无尽。‘旧名家’给人一种家族底蕴深厚的感觉,‘学海新澜未有涯’通过形象的比喻,将知识比作浩瀚无垠的大海,展现出对二人学识的钦佩之情。尾联‘归到岩前春酒熟,满庭风雨看梅花’意境优美而独特,描绘出一幅富有诗意的画面:回到家中,春酒已熟,在满庭风雨的环境里赏梅。风雨中的梅花更显坚韧高洁,这里可能暗示着廷享的品格如同梅花一样,同时也营造出一种闲适、清幽又略带寂寥的意境。从情感表达上看,既有对兄弟二人身份和学识的敬重与夸赞,又透露出对廷享南归生活的一种想象与向往。主题思想上,通过对兄弟二人的赞誉以及对廷享南归生活画面的勾勒,体现出对友人及其家族的敬重和对这种宁静、高雅生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。