和子安兄夜坐感秋
明 · 皇甫汸 · 五言律诗
原文
北户鸣搜集,西堂落叶过
自惊秋兴发,并入夜情多
芳草萋零露,青溪急逝波
此时劳忆处,万里见明河
译文 / 白话释义
北面的门户传来秋虫聚集鸣叫的声音,西边堂屋有落叶飘飞过。自己忽然惊觉秋兴萌发,到了夜里这种情绪更多。芳草萋萋挂满了零落的露珠,清澈的溪流急速流淌着逝去的水波。这个时候令人辛劳思念之处,在万里之外能看见明亮的银河。
注释
聚集。这里指秋虫聚集鸣叫。;因秋而感怀的兴致。;萋萋,形容草长得茂盛的样子;零露,降落的露水。;流去的水。常用来比喻流逝的光阴等。;银河。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘北户鸣搜集,西堂落叶过’,从听觉和视觉的角度描写秋景,北户的虫鸣声和西堂的落叶,一静一动,生动地勾勒出秋的景象。颔联‘自惊秋兴发,并入夜情多’直抒胸臆,一个‘惊’字写出了诗人对秋意来临的突然之感,也体现出秋兴与夜情相互交融的复杂情感。颈联‘芳草萋零露,青溪急逝波’继续写景,芳草上的零露和青溪的逝波,进一步渲染出秋的氛围,露的零落和波的急逝也暗示了时光的易逝。尾联‘此时劳忆处,万里见明河’则点明了在这样的秋夜之中,诗人内心的思念之情,这种思念跨越万里,如同那明亮的银河一样辽远。在情感表达上,诗中既有对秋景的感怀,又有深深的思念之情。在意境营造方面,诗人通过描写秋夜的虫鸣、落叶、零露、逝波和明河等景象,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的秋夜意境。主题思想上主要是表达诗人在秋夜的感怀与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。