和子与王征君中秋律诗一首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
对月怜今夕,看云忆往年。
秋光连武姥,诗兴在禾川。
花底吹箫坐,松根枕石眠。
如何继清好,高咏赏团圆。
译文 / 白话释义

对着明月怜惜今晚(的美好时光),看着云彩回忆往昔的岁月。秋天的景色连接着武姥山,诗兴在禾川之地生发。坐在花丛之下吹箫,靠着松根枕着石头入眠。如何能延续这清雅的美好,高声吟诗来赏这团圆(的月亮)。

注释

应是一座山的名称,从诗中来看是和秋光相连的一个地方。;地名,是诗兴生发之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘对月怜今夕,看云忆往年’采用了对仗的手法,‘对月’对‘看云’,‘怜今夕’对‘忆往年’,工整而自然,通过今夕的对照,奠定了全诗感慨时光的基调。颔联‘秋光连武姥,诗兴在禾川’则点明了地点与情境,秋光与武姥相连,拓展了空间感,禾川触发诗兴,情景交融。颈联‘花底吹箫坐,松根枕石眠’是很生动的描写,通过描写在花下吹箫、松根石畔眠卧的惬意姿态,营造出一种闲适、清幽的意境。从情感表达来说,既有对往昔的怀念,又有对当下团圆时刻清好之景的喜爱和珍惜,想要延续这种美好的愿望。主题思想围绕着中秋佳节展开,在中秋的情境下表达对时光、对眼前美好景象的多种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。