和邹侍讲雨后夜坐喜凉有作

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
一雨浑无六月炎,御沟流水晚来添。
近居直院新开第,初试凉衫旧赐缣。
古鼎香飘风满席,疏帘光射月当檐。
夜深不觉吟哦久,诗法输君律最严。
译文 / 白话释义

一场雨过后全然没有了六月的炎热,皇宫沟渠里的流水到傍晚增多了。住处临近值院的官员新建了宅第,初次穿上旧日皇帝赏赐的丝织品制成的凉衫。古老的鼎炉香飘四溢微风满座,稀疏的帘子透过月光正对着屋檐。夜深了却不觉得吟诗时间久了,在作诗的规则方面我比不上您严谨。

注释

流经宫苑的河道。古时多用于宫廷排水,也常被诗人用来指代宫廷相关事物。;宋代入翰林学士院而未授学士职者称‘直院’,这里指在翰林学士院任职的官员。;住宅。这里‘新开第’指新建了住宅。;双丝的细绢,这里指用缣制成的衣物。;古老的鼎,鼎是古代烹煮用的器物,也可作为礼器,在这里是一种室内的陈设品,增添一种古朴的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨后夏夜的清凉、静谧氛围。开篇以‘一雨浑无六月炎’直接点出雨后的清凉,消除了六月的暑气,奠定了全诗的清凉基调。写作手法上,首联和颔联通过描写雨后御沟流水的增加、近邻新开第和试穿旧赐缣等景象,从环境和人物活动方面入手,以写实的笔触勾勒出雨后的情境;颈联‘古鼎香飘风满席,疏帘光射月当檐’则从嗅觉和视觉角度描写,古鼎飘出的香气随着微风满席,月光透过疏帘照在屋檐下,进一步渲染出静谧的氛围,对仗工整,用词精妙。在情感表达方面,诗人通过描写自己与邹侍讲雨后夜坐的所见所感,表达出对这种闲适生活的喜爱,同时在尾联‘诗法输君律最严’中,又体现出对邹侍讲作诗严谨的钦佩之情。主题思想围绕雨后夜坐的情景展开,既有对生活场景的描绘,也有对友人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。