明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
逸势翩翩挂海头,神光烨烨炫人眸。
长桥朗跨蓬瀛迥,美锦谁缠醉舞休。
银釜云平从痛饮,玉人烟际暂淹留。
斜阳相送天涯暮,拟破巫阳一夜愁。
译文 / 白话释义

彩虹那飘逸的姿态翩翩地挂在海边,神奇的光彩明亮耀眼,炫人眼目。它像长长的桥明亮地横跨在遥远的蓬莱和瀛洲仙境,又似美丽的锦缎被谁缠绕着在醉舞不停。像银锅般的云朵平稳时就尽情痛饮,美丽的仙人在云际短暂停留。斜阳在傍晚时分相送于天涯,想要冲破巫山之南的一夜忧愁。

注释

指奔腾或飞翔的势头,这里形容虹的飘逸姿态。;明亮、灿烂的样子,描绘虹的光彩。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,用来形容虹横跨天际如同连接仙境。;羁留、逗留,这里指仙人在云际的短暂停留。;巫山之南,此处可能是用典,借巫阳来表达忧愁的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘长桥朗跨蓬瀛迥’将虹比作长桥横跨仙境,形象地写出虹的形状和给人的那种横跨天际、连接仙境的感觉;‘美锦谁缠醉舞休’把虹比作美锦,生动地描绘出虹的色彩绚丽如同舞动的锦缎。在意境营造上,诗中构建了一个奇幻、美妙且略带忧愁的意境,前几句描绘虹的神奇美丽,如‘逸势翩翩挂海头,神光烨烨炫人眸’,勾勒出虹在海边出现时的飘逸和光彩夺目,后几句又引入斜阳、天涯、巫阳等元素增添了一种日暮的惆怅感。在情感表达方面,诗人对虹充满了惊叹与喜爱之情,从对虹的细致描写中可以看出,但最后又透露出一丝愁绪,可能是借虹的美丽短暂以及斜阳暮景来抒发自己对美好事物易逝的感慨或者内心深处的某种忧愁。主题思想上,通过对虹的描写,既展现了自然现象的神奇美丽,又寄托了诗人复杂的情感,包括对美好事物的向往与珍惜,以及对时光易逝或者自身境遇的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。