鸿鹄诗
宋 · 王安礼 · 五言
原文
鸿鹄慕稻粱,日夜疑罝罘。
蜻蛉善蜚翔,不为食饮留。
胶丝竹竿杪,童子与我仇。
出处或类此,明明君子羞。
近世喜高论,罔知道沉浮。
朵颐非吉人,赴海岂善谋。
万事固有理,彼哉宁易求。
爱子智虑明,吾言非暗投。
译文 / 白话释义
鸿鹄(天鹅)贪恋稻谷,日夜担心被捕鸟网所捕获。蜻蛉(蜻蜓)善于飞翔,不会为了饮食而停留。粘鸟的胶丝在竹竿顶端,童子成了我的仇敌(因为他设网捕鸟)。人的出处(立身行事)或许就像这样,这显然会让君子感到羞耻。近世的人喜好高谈阔论,却不知道人生的沉浮。贪食的不是好人,投海也不是好计谋。万事本来就有其道理,那些东西哪能轻易求得。喜爱你有智慧思虑明晰,我的话并非明珠暗投。
注释
天鹅,hóng hú,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人;稻谷,dào liáng;捕鸟兽的网,jū fú;蜻蜓,qīng líng;树枝的细梢,miǎo;鼓动腮颊嚼东西的样子,duǒ yí,表示贪吃
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以鸿鹄慕稲粱却又担惊受怕和蜻蛉善飞不为食饮留作比,引出关于处世立身的思考。情感表达上,诗人既有对一些不良处世行为的批判,如对那些贪食之人的否定,也有对正人君子处世之道的推崇,表现出一种积极的价值取向。在意境营造上,通过描绘鸿鹄、蜻蛉这些动物的状态,构建出一种或充满机警或自在洒脱的画面,然后与后面的人事议论相结合,形成一种从自然到人事的延伸意境。主题思想方面,主要是探讨处世的道理,告诫人们应明事理,不被眼前利益所迷惑,要有正确的立身行事准则。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。