红树

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
枫坞梨园醉晓霜,缬衣零落舞金商。
半山留日树无影,一径有风花不香。
萧寺烟晴秋易老,御沟水急恨空长。
诗人自爱停车晚,还记清阴六月凉。
译文 / 白话释义

枫叶林和梨园在清晨的霜露中沉醉,如同被染上色彩的衣服般零落,在秋天的商声中舞动。半山留住了太阳却使得树木没有影子,一条小径有风却吹不散花香。萧寺在晴朗的秋日里烟雾缭绕,秋天容易消逝,御沟的水流湍急却只能徒增遗憾。诗人喜爱在这里停车停留到傍晚,还记得六月时这里的树荫清凉。

注释

有花纹的衣服,这里形容枫叶和梨花如同被染上花纹般在霜露中零落。;古代五音之一,对应秋季,此处指秋天的景象。;佛寺。南朝梁武帝造寺,命萧子云飞白大书‘萧’字,后人因称佛寺为萧寺。这里指寺庙在秋日的景象。;皇家的沟渠。宫廷中的河道,常引水环绕宫殿或流经园林等,此处借指宫廷附近的景象。

赏析

此诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘枫坞梨园醉晓霜’‘缬衣零落舞金商’等句,将景物描绘得如在眼前,极具画面感。情感表达上,通过对秋天景象的描绘,流露出一种淡淡的哀愁,如‘半山留日树无影,一径有风花不香’,既展现了自然的变化,也暗示了时光的流逝。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘萧寺烟晴秋易老’,让读者仿佛置身于秋日的萧索之中。主题思想上,以对红树等景物的描写,抒发了诗人对时光易逝、自然变化的感慨,同时也表达了对美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。