弘治龙飞歌

明 · 朱诚泳 · 七言

原文
于皇太祖高皇帝,受命于天驭神器。
巍巍六合永为家,鸿业相承千万世。
文祖神谋治两京,武戡文化天下平。
猗欤仁祖及宣祖,洋洋雅颂同休声。
英皇智勇冠前古,百万貔貅振威武。
重登大宝日重明,至治真成步三五。
绵绵历数归宪宗,与天同运还同功。
虞舜执中传圣嗣,汉文至孝尊慈宫。
六龙返辔归何急,攀折龙髯追莫及。
红尘隔断白云乡,群臣空抱遗弓泣。
太平天子属今皇,尧眉舜目非寻常。
元老征来居鼎鼐,群奸屏去投遐荒。
放珍禽,驱猛兽,祖训昭回光复旧。
琅玕火齐却承筐,商琏夏瑚轻莫售。
天命维新政维始,不宗佛子宗夫子。
前朝陵寝总沾恩,万国山川俱入祀。
风不鸣条海不波,四时玉烛调元和。
邈绵天统纪弘治,宗臣首倡龙飞歌。
译文 / 白话释义

伟大的太祖高皇帝,接受上天的旨意掌控国家政权。广阔的天地永远是大明的家,伟大的帝业代代相承延续千万世。文帝用神奇的谋略治理南北两京,武帝用武力平定天下同时推行文化。仁义的成祖和宣宗,有着和雅颂一样美好的声誉。英宗皇帝的智勇在古人之前,率领百万雄兵彰显威武。再次登上皇位如同太阳重放光明,完美的治理如同远古三皇五帝。皇位传承到宪宗,他与上天同命运且功绩相同。如同虞舜传位给圣明的继承人,又如汉文帝极其孝顺尊敬太后。宪宗去世如此仓促,大臣们想要挽留却来不及。尘世隔断了他去往天上的路,群臣只能徒然抱着对先皇的思念而哭泣。太平天子是当今的皇帝,有着尧帝的眉毛和舜帝的眼睛,非常不寻常。有元老被征召来治理国家,奸佞之人被放逐到偏远之地。释放珍禽,驱赶猛兽,遵循祖训恢复旧制。珍贵的珠宝被退回,贤才不会被忽视。上天赋予新的使命政治开始革新,尊崇孔子而不尊崇佛教。前朝的陵墓都受到恩泽,天下的山川都被祭祀。风调雨顺,四季和顺。长久的帝统到了弘治年间,大臣首先倡导创作了这首《弘治龙飞歌》。

注释

指国家政权,古人认为天子掌握政权是受上天旨意,如同掌控神器。;指上下和四方,泛指天地或宇宙。;古代传说中的猛兽,常被用来比喻勇猛的军队。;指皇位。;驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里代指车驾。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了铺陈的手法,从太祖高皇帝开始,逐一历数明朝各位皇帝的功绩或特点,条理清晰,使得全诗的叙述层次分明,展现出明朝的发展脉络。在情感表达方面,对各位皇帝都怀着敬重与歌颂之情,对先皇的离去有惋惜之感,对当今弘治皇帝充满了赞美与期待。在意境营造上,通过对不同皇帝事迹的描述,构建出一个宏大的、具有传承性的皇家统治的画面,有很强的历史厚重感。主题思想上,旨在歌颂明朝历代皇帝的统治,重点突出弘治皇帝继承大统后的革新、善政,表达对弘治年间良好政治开端的欣喜与期待。整首诗气势恢宏,用词庄重,体现出对皇家正统的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。