后汉书十五首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
独怜千里草青青,汉祚濒倾似建瓴。
阉竖尽膺茅土锡,废书三叹为桓灵。
译文 / 白话释义

只是怜惜千里大地野草青青(暗指董卓之乱,‘千里草’为董字),汉朝的国运接近倾覆就像高屋建瓴般迅速。宦官们都被赐予诸侯的封土,(我)放下书多次叹息为桓帝和灵帝(时的局势)。

注释

汉朝的国运。‘祚’有福气、福运的意思,在这里指国家的命运。;接近倾覆。‘濒’有接近、临近的意思。;高屋建瓴,形容形势不可阻挡。瓴,水瓶。建瓴即倾倒瓶中之水,形容水从高处向下倾泻,比喻不可阻挡的形势。;对宦官的蔑称。阉,被阉割过的人;竖,小子,是一种蔑称。;接受、承受。在这里表示宦官接受封土赏赐。;即茅土之赐。古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。这里指宦官被赐予诸侯般的封土,形容宦官权势极大。

赏析

从文学手法上看,首句‘独怜千里草青青’运用了象征的手法,‘千里草’象征董卓,以青草的景象暗示董卓之乱下的局势,形象而隐晦。‘汉祚濒倾似建瓴’运用比喻,将汉朝国运的倾覆之势比作高屋建瓴,生动地表现出汉朝衰败的迅速和不可挽回。情感表达上,诗中充满了对汉朝国运将倾的惋惜之情,‘废书三叹为桓灵’直接表达出对桓帝和灵帝时期宦官专权、朝纲混乱局面的痛心。在意境营造上,通过‘千里草青青’描绘出一种看似平静却暗藏危机的画面,衬托出汉朝末年风雨飘摇的局势。主题思想上,本诗以宦官传为背景,主要表达了对汉朝末年政治腐败,尤其是宦官势力膨胀导致国运衰败的批判与哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。