后汉书十五首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
遥天跕跕堕飞鸢,铜柱高标瘴海边。
惟恨壮心摧马革,勋名千载几人全。
译文 / 白话释义

遥远的天空中鸢鸟摇摇欲坠地飞着,高大的铜柱树立在瘴气弥漫的海边。只遗憾壮志未酬身先死,不能战死沙场,千年以来又有几人能够功成名就保全自身呢。

注释

坠落的样子。;充满瘴气的海边。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气,从前被认为是瘴疠的病原。;马皮。‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场。

赏析

从文学手法上看,首句‘遥天跕跕堕飞鸢’通过描写天空中飞鸢摇摇欲坠的景象,运用了视觉描写,营造出一种萧索、危险的氛围。‘跕跕’这个叠词的使用,增强了画面感和动态感。‘铜柱高标瘴海边’则点明地点,铜柱这一意象代表着马援的功绩,与瘴海边的恶劣环境形成对比,暗示了马援的英雄气概以及征战环境的艰难。情感表达上,诗中充满了对马援的惋惜之情。‘惟恨壮心摧马革’直接表达了对马援壮志未酬的遗憾,诗人对马援未能实现战死沙场的愿望深感同情。在意境营造方面,诗中既有天空飞鸢这样的远景,又有瘴海边铜柱这样的近景,远近结合,描绘出一幅悲壮的画面。主题思想主要是通过对马援事迹的感慨,表达对英雄壮志未酬的惋惜,以及对功成名就难以保全的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。