后汉书十五首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
节侯归汉自巾车,奋翼渑池壮有馀。
仗钺西征三辅定,玺书偏为致勤渠。
译文 / 白话释义

冯异将军归降汉朝是从巾车开始的,在渑池奋力作战显得十分雄壮。手持斧钺向西征伐平定了三辅地区,皇帝还特意为他下诏书表示殷勤慰问。

注释

冯异的封爵为节侯。这是对功臣的一种封赐,在汉朝,封侯是对功臣的重要奖赏,表示对冯异地位和功绩的认可。;地名,此处点明冯异归汉的起始地点。;手持斧钺,钺是古代一种兵器,这里表示冯异带兵征伐的权力,体现他的军事地位。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,亦指其所辖地区。这里表明冯异西征平定的重要地区,体现其战功的重大意义。;古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。此处说明皇帝对冯异的重视,通过下诏书来表达对他的殷勤慰问。;犹殷勤。在这里表示皇帝对冯异的特别关照,体现冯异在皇帝心中的重要地位。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物事迹开端,简单明了。‘奋翼渑池’运用形象的描写,将冯异在渑池作战时奋勇的状态表现出来,‘壮有馀’则是对其英勇形象的概括性赞美。‘仗钺西征’直接描述其征伐之事,‘三辅定’则写出其战功卓著,以简洁的语言叙述重大事件。通过这些描写,营造出一种英勇豪迈的意境。情感表达上,作者对冯异充满了崇敬和赞赏之情,从描述其战功和皇帝对他的重视可以看出。主题思想主要是对冯异功绩的歌颂,通过对他归汉、征战、受嘉奖等事迹的叙述,展现他的英雄形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。