后汉书十五首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
冠军披羽独先登,壮勇还能不自矜。
帝莫沉吟忧击郾,天教名将佐中兴。
译文 / 白话释义

冠军将军披着战甲独自率先登上城墙,如此勇猛却还能够不自我夸耀。皇帝不必沉吟忧虑攻打郾城之事,上天让这位名将辅佐汉室中兴。

注释

这里指披上战甲,‘羽’指代战甲,是一种文学性的表述。;自我夸耀。出自《老子》‘自伐者无功,自矜者不长。’;攻打郾城,郾城是当时的一个军事要地。;由衰落而重新兴盛,这里指汉室的重新兴盛。

赏析

从文学手法上看,首句‘冠军披羽独先登’直接描写贾复披甲先登的英勇形象,生动而直接,一个‘独’字突出了他的勇猛非凡。‘壮勇还能不自矜’则通过转折,展现出贾复不矜夸自己功劳的高尚品德,形成人物形象的多面性。情感表达方面,诗人对贾复充满了钦佩和赞赏之情,钦佩他的勇猛和谦逊。在意境营造上,通过对贾复事迹的描述,构建出一个英雄奋勇作战且品德高尚的画面。主题思想主要是对贾复这位名将的歌颂,赞扬他在辅佐汉室中兴过程中的重要作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。