后汉书十五首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
渔阳上谷尽精兵,一夜南趣入汉营。
有志竟须成大业,殷勤酾酒向齐城。
译文 / 白话释义
渔阳和上谷两地都是精锐的兵力,一夜之间南下奔赴到汉军营地。只要有志向最终一定能成就伟大的事业,(耿弇)满怀殷勤地向着齐城斟酒(以表决心)。
注释
趋向,奔赴。如‘虽趣舍万殊,静躁不同’(《兰亭集序》)中的‘趣’也是此义。
赏析
从文学手法上看,前两句叙事简洁明快,‘渔阳上谷尽精兵,一夜南趣入汉营’直接描述耿弇带领精兵南下入汉营的史实,用词精炼,仅用十四字就勾勒出了一幅军队调动的画面。情感表达方面,诗人对耿弇充满了钦佩之情,这种情感在‘有志竟须成大业’一句中得以彰显,强调了耿弇凭借志向成就大业的伟大。在意境营造上,前两句通过对军事行动的描写,营造出一种紧张而又充满活力的氛围。主题思想围绕着对耿弇的歌颂展开,赞扬他凭借自身的志向和军事才能成就大业。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。