后汉书十五首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
弹丸疏勒劲胡间,疲卒相看倍苦颜。
一夜范羌冲雪至,始知生入玉门关。
译文 / 白话释义
弹丸之地的疏勒处在强劲的胡人包围之中,疲惫的士兵们相互对望,脸上满是愁苦之色。一夜之间范羌冲破大雪来到,才知道能够活着进入玉门关。
注释
古西域国名,在今新疆维吾尔自治区喀什一带。;强劲的胡人,这里指当时围困疏勒城的少数民族部落。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁明了,直叙其事。首句‘弹丸疏勒劲胡间’点明耿恭所守的疏勒城的处境,如弹丸般渺小却被强劲的胡人围困,通过这种对比凸显出局势的严峻。‘疲卒相看倍苦颜’描写士兵的状态,‘疲卒’写出了士兵长时间战斗、防守后的疲惫不堪,‘相看’‘苦颜’则生动地刻画了他们面对困境的愁苦与绝望。而后两句‘一夜范羌冲雪至,始知生入玉门关’则充满了转折性,‘一夜’‘冲雪至’写出了范羌前来救援的急切与艰难,而‘始知生入玉门关’则有一种绝处逢生之感。从情感表达来看,全诗表达了对耿恭及其士兵坚守疏勒城的艰难的同情,以及对他们最终能够死里逃生的庆幸。在意境上,诗中描绘出了疏勒城被困时的紧张压抑以及被救时的希望之感。主题思想围绕着耿恭守疏勒城这一历史事件,展现出战争的残酷与坚守的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。