后汉书十五首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
讲毡曾报鳣衔三,位列台司祸已涵。
回首夕阳亭上路,清忠千古更谁惭。
译文 / 白话释义

曾经因为讲经时鳣鱼衔着经书这样的祥瑞之兆而被三次举荐,位列三公这样的高位时灾祸已经蕴含其中了。回首夕阳亭上走过的道路,清正忠诚千古以来还有谁能与之相比而不惭愧呢。

注释

鳣鱼衔着经书三次,是一种祥瑞之兆,古代以此象征有贤才被举荐。鳣,古书中记载的一种大鱼。‘鳣衔三’是一个典故,出自《后汉书·杨震传》,讲的是杨震讲经时,有冠雀衔鳣鱼飞集讲堂前,都讲取鱼进说:‘蛇鳣者,卿大夫服之象也。数三者,法三台也。先生自此升矣。’后来杨震果然被三次举荐。;指三公等宰辅大臣。在古代,三公是辅佐国君掌握军政大权的最高官员。;包含、蕴含。这里表示灾祸已经在高位时就隐藏其中了。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘鳣衔三’这个典故的运用简洁地概括了杨震被举荐的经过,增加了诗歌的文化底蕴。诗的前两句叙述了杨震的经历,先扬后抑,从被举荐到身居高位却蕴含灾祸。‘位列台司祸已涵’一句,直陈其事,有一种惋惜与无奈之感。后两句通过描写夕阳亭这个地点,营造出一种萧瑟、落寞的意境,以景衬情,在这种氛围下突出杨震的‘清忠’。情感表达上,诗人对杨震充满了崇敬与惋惜之情,崇敬他的清正忠诚,惋惜他遭受灾祸。主题思想方面,这首诗主要是通过回顾杨震的生平事迹,来歌颂他的清忠品格,同时也有对他不幸遭遇的感慨,以及对世风的一种隐忧,感慨像杨震这样清正忠诚之人的难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。