后汉书十五首《光武纪》

明 · 郑学醇 · 七言

原文

九鼎亲将赤手扶，汉家宗祐启东都

中兴帝业由天定，何藉彊华赤伏符

遥天跕跕堕飞鸢，铜柱高标瘴海边

惟恨壮心摧马革，勋名千载几人全

节侯归汉自巾车，奋翼渑池壮有馀

仗钺西征三辅定，玺书偏为致勤渠

冠军披羽独先登，壮勇还能不自矜

帝莫沉吟忧击郾，天教名将佐中兴

指点燕支是汉山，壮心鸣剑扫胡还

君王自有怀柔策，却遣丸泥闭玉关

渔阳上谷尽精兵，一夜南趣入汉营

有志竟须成大业，殷勤酾酒向齐城

弹丸疏勒劲胡间，疲卒相看倍苦颜

一夜范羌冲雪至，始知生入玉门关

汉家天子置三雍，袒割亲行礼数恭

师傅位高恩渥重，几人稽古作儒宗

讲毡曾报鳣衔三，位列台司祸已涵

回首夕阳亭上路，清忠千古更谁惭

东观重校图书日，西第初成献颂时

总为浮荣移素节，岂应吾道在逶迤

爨下焦桐????素琴，螳螂一曲妙掺音

谁知召对金商日，不识阳球有杀心

新拜将军号度辽，先声宣播北庭遥

仲师壮节如苏武，肯向穹庐一折腰

使君行部去幨帏，万姓同瞻冕服辉

诏出汉庭旌有德，可怜循吏古来稀

千里克期曾赴约，百年生死见交情

素车白马者谁子，知是山阳范巨卿

独怜千里草青青，汉祚濒倾似建瓴

阉竖尽膺茅土锡，废书三叹为桓灵

译文 / 白话释义

亲自以赤手扶持九鼎，汉室宗庙在东都开启新的篇章。中兴帝业由上天注定，哪里是凭借强华的赤伏符呢？遥远的天空有摇摇欲坠的飞鸢，铜柱高高树立在瘴气弥漫的海边。只恨壮志未酬身先死，千载以来有几人能功名圆满。节侯坐着巾车归汉，在渑池奋飞力量有余。持斧钺西征平定三辅，玺书特地表达殷勤之意。冠军将军披着羽毛率先登城，英勇无畏还能不自我夸耀。皇帝不必沉吟忧虑攻打郾城之事，上天让名将辅佐中兴大业。指点燕支山说是汉家的山，怀着壮志挥剑扫平胡虏归来。君王自有安抚怀柔的策略，却派使者用丸泥封闭玉门关。渔阳和上谷都是精兵，一夜之间向南奔赴汉营。有志向终究要成就大业，殷勤地把酒洒向齐城。弹丸之地的疏勒处在强劲的胡人中间，疲惫的士兵相互看着倍加愁苦。一夜之间范羌冲雪而来，才知道能活着进入玉门关。汉家天子设置三雍，袒露身体亲自割肉行礼十分恭敬。师傅地位崇高恩宠优厚，有几人能考察古事成为儒宗。讲席上曾有鳣鱼衔三的吉兆，位居三公灾祸已经潜藏。回首夕阳亭上的道路，千古以来谁能比他更清正忠诚。在东观重新校对图书的时候，西边宅第刚建成就献上颂词。总是因为虚荣改变高洁的操守，难道我的正道是曲折逶迤的吗？烧焦的桐木制成素琴，弹奏螳螂曲妙音相和。谁知道在金商日被皇帝召见应对的时候，却不知道阳球有杀心。新拜为度辽将军，名声先传播到遥远的北庭。仲师的壮烈气节如同苏武，怎肯向穹庐之人弯腰。使君出行撩起车帷，百姓都瞻仰他冕服的光辉。诏书出自汉庭表彰有德行之人，可惜奉公守法的官吏自古以来就稀少。千里赴约如期而至，百年生死之间才见交情。乘坐素车白马的是谁呢，知道是山阳的范巨卿。独独怜惜千里的青草茂盛，汉朝的国运将近倾倒如同建瓴水泻。宦官都被赐予土地，放下书再三叹息为桓灵二帝。

注释

人名，与‘赤伏符’有关的人物。；坠落的样子。；殷勤，恳切。；鳣鱼衔三物，古人认为是吉兆。；优厚，浓郁。

赏析

这组诗从文学手法上看，运用了叙事、抒情相结合的方式。每一首诗都围绕着《后汉书》中的人物或事件展开叙述，如描写光武帝的开国、中兴事迹，还有其他如节侯、冠军将军等人物的事迹等，在叙述之后又融入了诗人自己的情感。在情感表达方面，既有对英雄人物的崇敬与赞美，像对光武帝中兴帝业的敬仰，对各位名将战功的钦佩；也有对历史人物命运的感慨，如对一些忠臣遭受灾祸的惋惜。在意境营造上，通过对历史场景的描绘，如‘遥天跕跕堕飞鸢，铜柱高标瘴海边’等诗句，勾勒出或壮阔、或悲凉的意境。主题思想上，这组诗以《后汉书》为蓝本，表达了对汉朝历史兴衰、人物功过的思考，展现了丰富的历史画卷，也流露出诗人对历史沧桑变化的深沉感喟。

主题与意象

咏史叙事崇敬感慨兴衰人物赞历史沧桑

后汉书十五首 《光武纪》

后汉书十五首《光武纪》