后咏史二首 其二

清 · 沈钦圻 · 七言律诗

原文
东周东汉竟如何,消息传来岂尽讹
嬉戏无如李天下,诙谐合有镜新磨
摸金使者征求遍,指鹿无臣炀蔽多
江较野人空怅望,恐教荆棘卧铜驼
译文 / 白话释义

东周和东汉最终都怎样了呢,传来的消息难道都是虚假的吗?后唐庄宗李存勖沉溺于嬉戏游乐,优人镜新磨善于诙谐逗趣。曹操专门设置摸金校尉四处搜刮财宝,秦二世时指鹿为马却没有正直的大臣来阻止蒙蔽之事太多。江边的村野之人徒然怅然远望,恐怕只能看到长满荆棘的铜驼了。

注释

错误,差错。;谈话富于风趣。;指盗墓。‘摸金使者’即曹操所设专门盗墓取材的官职。;炀,这里指秦二世胡亥。炀蔽指受到蒙蔽。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。这里象征着王朝的兴盛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、用典等手法。将东周东汉的历史与后唐、三国、秦朝等不同朝代的事例相提并论,通过不同朝代典型事例的并列来表达历史的相似性与沧桑感。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴亡的感慨之情,如对各个朝代中荒诞君主行为的叙述中,蕴含着一种批判和叹惋。在意境营造上,诗中描绘出一种王朝衰败后的荒芜景象,像‘恐教荆棘卧铜驼’就勾勒出一幅宫室倾颓、荆棘丛生的画面。主题思想上,以咏史为名,实则借古讽今或者借古伤今,通过回顾历史上各朝代的衰败乱象,来引发对历史发展规律以及当时社会状况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。