生祠

清 · 沈钦圻 · 五言

原文
虎丘七里塘,生祠何累累。
榱栋高入云,丹雘纷陆离。
连墙与接牖,屹然竖丰碑。
下承以赑屃,上蟠以龙螭。
华文表德行,大论抒猷为。
某公居官日,曲折行其私。
析利如秋秧,忘却民膏脂。
文中颂清节,饮水迈伯夷。
某公居官日,断狱无矜疑。
五刑任喜怒,罔恤童与耆。
文中颂仁爱,皋陶为士师。
周览谀悦文,一例惭恧辞。
旧有遗爱人,行政介且慈。
行如打包僧,萧然去官时。
士民走相送,各各涕涟洏。
谁为建祠宇,惟留后人思。
好官无生祠,墨吏有生祠。
好官与墨吏,行人知不知?
译文 / 白话释义

虎丘的七里塘,生祠众多啊!房梁高高耸入云霄,色彩斑斓绚丽。墙壁相连窗户相接,高高地竖立着丰碑。下面由赑屃驮着,上面刻着蟠龙螭龙。华丽的文字表彰德行,长篇大论抒发所谓的功绩。某位官员在职的时候,千方百计谋求私利。像秋天收割稻秧般搜刮利益,忘却了百姓的民脂民膏。碑文中却赞颂他清正的节操,说他廉洁得超过伯夷。某位官员在职的时候,判案没有怜悯和疑惑(乱判案)。用刑罚全凭自己的喜怒,毫不体恤儿童和老人。碑文中却赞颂他仁爱,说他比得上皋陶做士师(执法公正)。看遍这些阿谀奉承令人愉悦的文字,都是些让人羞愧的言辞。以前有一位遗留仁爱的人,施政正直而且仁慈。行为如同行脚僧,冷冷清清地离任时。士人和百姓奔走相送,各自涕泪涟涟。是谁为他建立祠宇,只留下让后人思念。好官没有生祠,贪官却有生祠。好官和贪官,行路之人知道不知道呢?

注释

屋椽及栋梁。这里形容生祠建筑的高大;可供涂饰的红色颜料,这里指彩色的装饰;传说中的一种动物,像龟,旧时大石碑的石座多雕刻成赑屃形状;屈曲,环绕,这里指雕刻的龙螭环绕的样子;指功业;旧司法术语,意为其情可怜,其罪可疑。这里指判案没有这种怜悯和公正;表示惭愧的言辞;形容涕泪交流的样子

赏析

这首诗采用了对比的写作手法,先描绘生祠华丽壮观的景象,如生祠的建筑高大‘榱栋高入云,丹雘纷陆离’,装饰精美‘下承以赑屃,上蟠以龙螭’,碑文中对官员的德行和功绩大力赞颂。然而,诗人笔锋一转,揭露了被赞颂官员在位时的恶行,如搜刮民脂民膏、乱判案件等,与碑文中的颂扬形成鲜明的反差。通过这种对比,深刻地讽刺了那些为贪官污吏歌功颂德、建立生祠的现象。在意境上,诗中描绘的生祠盛景与背后官员的丑态形成一种荒诞的意境。情感表达上,诗人对贪官污吏充满了批判和讽刺,对好官充满了敬仰与同情。主题思想上,揭露社会黑暗,批判阿谀奉承的不良风气,表达对清正廉洁官员的敬重和对黑白颠倒现象的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。