原文

缦缨银胄垂红緌，裲裆耀日风前披

满月粉颊扬青眉，绣旗飘翻拥长铍

谁人结束整队伍，知是石砫女土司

英雄自古出巾帼，投石战场壮颜色

当年平靖奢崇明，一骑红装万人敌

手持长绳入贼陈，缚贼归来向空掷

思宗季年纷战争，勤王誓师万里行

至尊一语表英武，“桃花马上请开缨”

后来献贼入巴蜀，龆龀不遗横杀戮

勤王兵残势穷蹙，子丧弟死一身独

连斩六贼力已殚，拔刀自刎身不辱

忠勇义烈兼有之，女中张许谁能续

即今遗像馀桓桓，摧激人间壮士肝

愿将效死沙场女，追配从军古木兰

译文 / 白话释义

丝制的帽带、银色的头盔垂着红色的冠带，铠甲在阳光下闪耀，随风披展。圆润的脸颊如满月，扬起黑黑的眉毛，绣着图案的旗帜飘扬翻动簇拥着长长的兵器。是谁在整肃队伍呢？原来是石柱的女土司。自古以来英雄也有女性，在战场上英姿飒爽。当年平定奢崇明之乱，她一身红装一人可敌万人。手里拿着长绳冲入敌阵，把贼人绑了回来还向空中抛掷。崇祯末年到处是战争，她誓师为君王效力远行万里。皇帝一句话表明她的英武：‘桃花马上请解开帽缨’。后来张献忠进入巴蜀，连儿童都不放过大肆杀戮。她勤王的兵力损耗形势窘迫，儿子丧生弟弟死去只余她孤身一人。连续斩杀六个贼人后力量已经耗尽，拔刀自刎也不使自己受辱。忠诚、勇敢、正义、刚烈她兼而有之，女子之中像张巡、许远这样的谁能继续与之相比？如今她的遗像还透着威武，激励着世间壮士的心。希望那些愿意效死沙场的女子，能够追得上从军的古代花木兰。

注释

丝制的帽带。；头盔。；冠带。；古代的一种类似背心的铠甲。；一种兵器。；儿童，这里指张献忠不放过儿童进行杀戮。；窘迫。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，如开头对秦良玉的外貌描写‘缦缨银胄垂红緌，裲裆耀日风前披。满月粉颊扬青眉，绣旗飘翻拥长铍’，生动细致地刻画了秦良玉的英姿飒爽的形象。在情感表达方面，全诗充满了对秦良玉的崇敬和赞美之情，诗人通过叙述秦良玉的英勇事迹，如平乱、勤王、杀敌等，表达出对她忠勇义烈品质的敬仰。在意境营造上，诗中描绘出秦良玉征战沙场的壮阔场景，塑造出一位巾帼英雄的高大形象。主题思想上，旨在歌颂秦良玉的英雄事迹和高贵品质，表达对女性英雄的敬重，同时也有激励后人尤其是女性向她学习的意图。

主题与意象

女英雄赞美人叙事诗忠勇赞巾帼颂历史人物沙场征战壮烈牺牲

秦良玉遗像