赠徐元叹

清 · 沈钦圻 · 七言

原文
少年为侠客,万金散尽不少惜。中岁为诗人,远之楚泽哀灵均。
归来慕隐者,脱弃浮荣如土苴。晚岁依空门,庵名落木归本根。
我来访君荒山里,留客晚餐烹菊杞。夜寒幞被拥绳床,月满空堂疑积水。
不是寻常话箭锋,生平披豁见心胸。卅年无限悲凉事,付与晨钟暮鼓中。
译文 / 白话释义

年少的时候是行侠仗义之人,即便挥金如土也毫不怜惜。中年的时候成为诗人,远赴楚地的湖泽哀悼屈原。归来之后倾慕隐士,抛弃荣华富贵就像扔掉泥土草芥一样。晚年皈依佛门,所住的庵名叫落木庵以回归本真。我到荒山里来拜访您,您留我吃晚餐,煮的是菊花和枸杞。夜里寒冷,用被子裹着睡在绳床上,月光洒满空堂,让人怀疑是积水。谈论的不是平常的话题,话语犀利如箭锋,一生坦诚相见,尽显豁达心胸。三十年无数的悲凉之事,都付与寺院的晨钟暮鼓之中。

注释

屈原的字。战国时期楚国诗人、政治家,他爱国却遭放逐,最终投江自尽,后世常用他来代表忠贞爱国却遭遇不幸的人。;泥土和草芥,比喻微贱的东西,这里表示轻视荣华富贵。;用包袱裹束衣被,这里指裹着被子。;坦诚,开诚相见。

赏析

这首诗从写作手法来看,采用了叙述的方式,按时间顺序叙述了徐元叹不同阶段的人生经历,从少年的侠客,到中年诗人,再到慕隐者,直至晚岁依空门,层次清晰地勾勒出人物的生平轨迹,使读者对人物有一个全面的认识。在意境营造上,如‘夜寒襆被拥绳床,月满空堂疑积水’,通过描写寒冷的夜晚、绳床、月光满空堂等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境,让人仿佛身临其境。情感表达方面,既有对徐元叹不同人生阶段的感喟,也透露出对他历经世事沧桑后能将悲凉之事付与晨钟暮鼓这种豁达态度的钦佩之情。主题思想上,展现了徐元叹丰富的人生经历以及他对不同生活方式的追求,也表达出一种对人生无常的感悟和超脱尘世的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。