花朝后五日同梁药亭屈本庵吴山带李方水集石公离六堂即事书怀二首

明 · 陈恭尹 · 五言律诗

原文
春半花犹未,农时雨不来。
言寻方丈约,笑为老僧开。
古井人争水,空池鹤印苔。
隐忧惭素饱,钟罢且徘徊。
译文 / 白话释义

春天已过半,花儿却还未盛开,农忙时节雨水却迟迟不来。说要去寻访方丈的约定,笑着为老和尚打开门。古老的井边人们争着打水,空旷的池塘上鹤留下的印记印在青苔上。内心隐藏着忧虑,为自己只是白白吃饱而惭愧,听完钟声后暂且在那里徘徊。

注释

春天过半,指农历二月中旬左右。;寺院的住持或长老,这里指石公离六堂的主持。;年代久远的井,通常具有历史文化价值。;空荡荡的池塘,给人一种寂寥的感觉。;白白吃饱,形容无所事事或未能有所作为而只是享受安逸。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘春半花犹未’与‘农时雨不来’的对比,突出了时节的反常。情感表达上,诗人既有对花期延迟和雨水未降的忧虑,又有对寻访方丈等活动的闲适之情,情感较为复杂。意境营造上,描绘了古井、空池等景象,营造出一种静谧而带有一丝忧伤的氛围。主题思想上,通过对自然景象和生活琐事的描写,反映出诗人对时节变化的关注以及内心的矛盾与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。