花朝梁药亭招集六莹堂送姚东郊归桐城同王蒲衣姚非熊二首
明 · 陈恭尹 · 七言
原文
高斋红绽雨初消,美酒良晨未寂寥
归客正寻芳草路,南天早是落花朝
交情到处多投辖,诗卷谁家得射雕
含嚼菁华不成句,杜陵持论薄兰苕
南风帆席到非遥,桑落洲边不上潮
入馔鲜鳞飞白版,滴窗疏雨剪红蕉
江光西望涵三楚,山色东浮见六朝
旧好君乡三拜在,并将新咏寄东樵
译文 / 白话释义
高高的书斋里红花刚刚绽放,雨后初晴的景象刚刚消散,美酒和美好的时光并没有让人感到寂寞。归来的客人正寻找着长满芳草的道路,南方的天空早已是落花的时节。友情在相处中常常会有热情的款待,谁家的诗卷能像射雕一样精彩。含在嘴里品味着精华却写不出诗句,杜甫曾认为兰花和苕草的价值不高。南风中船帆的席子到达并不遥远,在桑落洲边潮水还没有涨起。进入菜肴的新鲜鱼鳞像白色的板子一样游动,滴落在窗户上的稀疏雨滴像修剪过的红色芭蕉。江面上的光芒向西望去包含着三楚之地,山峰的颜色向东飘动可以看到六朝的景象。故乡的旧友你多次前来拜访,并且将新的诗作寄给了东樵。
注释
高大的书房,斋,书房、学舍。;红花绽放,绽,裂开、绽开,形容花朵盛开的样子。;投下车辖,辖是车轴两端的键,投辖表示殷勤留客,典出汉陈遵事,陈遵好客,每留客,常取客车辖投井中,使客不得去。;形容诗卷的精彩,犹如射雕之技般高超,这里运用比喻的手法。;精华,指事物中最精粹、最美好的部分。
赏析
此诗意境优美,描绘了花朝时节的聚会场景以及送别之情。开篇即营造出雨后初晴、红绽花消的清新氛围,如‘高斋红绽雨初消’,为整首诗奠定了基调。写作手法上,多处运用对比,如‘归客正寻芳草路,南天早是落花朝’,将归客寻路与落花时节相对比,更显时光流转。情感表达真挚,既有对友人离去的不舍,如‘交情到处多投辖,诗卷谁家得射雕’,体现出友情的深厚,又有对时光易逝的感慨,如‘含嚼菁华不成句,杜陵持论薄兰苕’。意境上,通过‘江光西望涵三楚,山色东浮见六朝’等句,展现出广阔的空间感和深厚的历史底蕴。主题上,以花朝为背景,抒发了离情别绪与对时光的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。