花朝曲
明 · 李良柱 · 七言绝句
原文
玉塞朝朝有雁归,羽书应不到金微。
葡萄酒熟銮奴醉,苜蓿花开苑马肥。
译文 / 白话释义
玉门关外每天都有大雁归来,军中的紧急文书应该传不到金微山(的驻军那里)。葡萄酒酿熟了驾车的奴仆沉醉,苜蓿花开的时候苑中的马匹膘肥体壮。
注释
玉门关,为古代重要的边塞之地。;古时征调军队的文书,上插鸟羽表示紧急,必须速递。;山名,在今蒙古国境内,这里泛指边塞之地。;驾车的奴仆。;一种多年生开花植物,是马等牲畜喜爱的饲料。
赏析
这首诗运用了以景衬情的写作手法。诗的前两句通过描写玉塞有雁归而羽书不到金微,营造出一种宁静平和的氛围,暗示边地没有战事的状态。后两句则描绘了葡萄酒熟、苜蓿花开的景象,奴仆醉和苑马肥的画面,进一步强调了边地生活的富足与安乐。从情感表达上看,透露出一种闲适、安然的情绪,没有战争的紧张与动荡之感。在意境上,为读者勾勒出一幅边地和平、物产丰饶的画面,远离战争的喧嚣与纷扰。主题思想方面,反映了当时边地在和平时期的繁荣景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。