齐天乐

近代 · 金天羽 · 五言

原文
崦梅残雪初融候,湖波涨添新绿
迟日烘山,喧风幻雨,又听夜窗敲玉
神清似鹄
喜邂逅仙翁,泛舟湖曲
翠湿南屏,酒波没过段桥足
湖堤鹭鸶新浴
渔翁知我饮,虾渚捞漉
柳弱舒风,萍开怯雨,醉里春回谁觉
烧灯景促
有山外人家,安排丝竹
梦想龙潭,两崖摧雪瀑
译文 / 白话释义

在崦嵫山,残雪刚刚消融之际,湖面上的水波增添了新的绿色。春日的阳光烘烤着山峦,喧腾的风幻化成雨,又听到夜晚窗户被敲打如玉石之声。神情清爽如同天鹅。欣喜地邂逅了仙翁,在湖湾处泛舟。翠色湿润了南屏山,酒波漫过了段桥的底部。湖堤上的白鹭刚刚洗浴完毕。渔翁知道我在饮酒,在虾渚处打捞。柳树柔弱地舒展着风,浮萍在雨中胆怯地展开,在醉意中春天的气息归来谁能察觉。元宵燃灯的时节急促。有山外的人家,正在安排丝竹乐器演奏。梦想着龙潭,两岸的山崖上积雪崩塌如瀑布。

注释

崦嵫山的梅花。崦嵫,山名,古时指日落的地方。;春日。语出杜甫《绝句二首》之一:‘迟日江山丽,春风花草香。’;烘烤,此处用阳光烘烤山峦,描绘出春日阳光的温暖和柔和。;喧闹的风。喧,喧闹、嘈杂,形容风的动态。;神情清爽如同天鹅。鹄,天鹅,常被用来比喻人的神情高雅、清爽。;杭州西湖南屏山。是西湖著名的景点之一。;元宵燃灯。元宵佳节有燃灯的习俗,此处指元宵时节。

赏析

此词意境优美,描绘了一幅湖光山色、人物怡然的春日画卷。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘崦梅残雪初融’‘湖波涨添新绿’等,将初春的景象生动地展现出来。‘迟日烘山,喧风幻雨’运用了拟人的手法,赋予风和雨以幻变的形象,增添了画面的灵动性。情感表达上,作者在邂逅仙翁、泛舟湖上时,展现出愉悦、闲适的心情,而‘醉里春回谁觉’则流露出一种淡淡的陶醉和对自然之美的沉醉。意境营造上,将湖光、山色、人物、动植物等元素巧妙地融合在一起,营造出一种宁静、美好的氛围。主题上,主要表达了对春天自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。