滑竿诗恼石遣翁

近代 · 金天羽 · 七言

原文
人坐滑竿习作惰,舁行尽日仰天卧
上坡趾高头在下,头不着枕苦摇播
以手承头臂力尽,戴此巨赘真无那
八一老翁遘此厄,翻羡褙子得安坐
峨眉褙子亦生趣,累箱叠箧高能荷
入蹲架上侈两胯,有似虾蟆升宝座
头鬓雪白襁负孩,空惹旁人笑口哆
翁性畏险两不乐,宁使拄杖足趾破
我独竖脊不倒卧,此身晷仿箭折苛
腰腰叠折额近膝,彼自轩前我立垛
泰山亦有爬山虎,旁行斜上四贴妥
有时左右忽相易,髣髴迥帆拽转舵
峨山磴窄难方轨,胡旋便恐碎及踝
伤禽恶弦翁固然,心悸临潼覆车祸
译文 / 白话释义

人坐在滑竿上就变得懒惰起来,被抬着走了一整天都仰面朝天地躺着。上坡时脚抬得高高的头却在下面,头都不着枕头痛苦地摇晃着。用手托着头手臂力气都用尽了,戴着这巨大的累赘真没办法。八十岁的老翁遭遇这样的困境,反而羡慕背着东西的人能安稳坐着。峨眉山的背篓也很有生活趣味,能承载很多东西。蹲在架子上胯部很宽大,就像蛤蟆登上了宝座。头发雪白像背着孩子,白白惹得旁人笑话。老翁生性害怕危险不喜欢这样,宁愿让拐杖把脚趾磨破。我独自挺直脊梁不躺着,这身体就像箭折断一样难受。腰都折了额头快碰到膝盖了,他们在前面自在我却像堆在那里。泰山上也有爬山虎,横着斜着向上四处贴得很稳。有时左右突然变换,仿佛船帆转动舵把。峨眉山的山路狭窄难以并行,像胡旋舞那样转恐怕会伤了脚踝。受伤的鸟儿害怕弓弦老翁本来就这样,心里害怕就像临潼那次翻车的事故。

注释

一种用竹竿等制成的便于在山区或崎岖道路上行进的交通工具,人坐在上面由他人抬着走。;抬着行走,这里指被人用滑竿抬着行进。;古代的一种服饰,通常是背在背上用来装载物品的,类似于现在的背包。;古代西域的一种舞蹈,以旋转为主要动作特点,这里用来形容动作的快速和旋转的状态。;仿佛,好像,用于描述某种相似或近似的情景或状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的细节描写,如‘上坡趾高头在下,头不着枕苦摇播’‘以手承头臂力尽,戴此巨赘真无那’等,形象地描绘出坐滑竿的种种窘态。情感表达上,通过老翁对坐滑竿和背篓之人的羡慕与对比,体现出对不同生活方式的感慨,既有对自身遭遇困境的无奈,又有对他人安稳的羡慕。意境营造上,描绘了峨眉山的山路以及各种奇特的景象,如‘泰山亦有爬山虎,旁行斜上四贴妥’,营造出一种独特的画面感。主题思想上,以坐滑竿的经历为契机,引发了对人生境遇和生活方式的思考,表达了对安稳生活的向往和对危险的畏惧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。