淮安舟中夜闻吴歌戏作二绝

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
望郎归近怨郎行,一步闺门万里情。
辛苦寄书河北去,人言却在武昌城。
译文 / 白话释义

盼望着郎君归来却又怨恨郎君远行,刚迈出闺门一步就满含万里思念之情。辛苦地把书信寄往河北,却听人说郎君其实在武昌城。

注释

旧时指女子居住的内室之门,这里代指女子的居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、思念且略带惆怅的氛围。诗中以闺中女子的视角展开,描绘出女子对远行郎君复杂的情感。从写作手法来看,首句‘望郎归近怨郎行’直接写出女子矛盾的心理,‘望郎归近’体现出女子对郎君归来的期盼,而‘怨郎行’则点明对郎君远行的怨恨,这种矛盾心理的直接呈现,生动而深刻。‘一步闺门万里情’运用夸张手法,强调女子的思念之情不受距离限制,闺门虽只一步,思念却达万里。‘辛苦寄书河北去,人言却在武昌城’则采用情节上的转折,女子辛苦寄书,却得到郎君在别处的消息,进一步烘托出女子的哀怨之情。情感表达上,诗中细腻地刻画了女子对郎君的思念、期盼、怨恨等多种复杂情感。主题思想上,通过女子的遭遇反映出离别的痛苦和思念的深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。