淮村八景淮川晚渡
明 · 赵完璧 · 律诗
原文
嵚崟不可仰,缥渺通天衢。翠色照终古,正气永不渝。
斜阳断霭浓未释,过雨晴岚蔼欲滴。对尔亭亭一正色,彷尔巍巍千仞壁。
译文 / 白话释义
山峰高耸险峻不可仰望,它在云雾中仿佛通向天上的道路。翠绿的颜色从古至今都闪耀着,刚正的气息永远不会改变。斜阳下浓厚的暮霭还没有消散,雨过天晴后的山间雾气湿润得好像要滴下来。面对着你那端正的色泽,就仿佛面对着高耸的千仞峭壁。
注释
形容山高峻的样子。;形容高远隐约的样子。;久远,往昔。在这里表示从古至今的时间跨度。;晴日山中的雾气。
赏析
从文学手法上看,首联‘嵚崟不可仰,缥渺通天衢’运用夸张手法,极言山峰的高耸险峻以及那种高入云霄的气势,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘翠色照终古,正气永不渝’通过对翠色永恒和正气不变的描写,采用象征手法,将山峰的翠色和正气与人的某种品质相联系,使山峰具有了人格化的特征。颈联‘斜阳断霭浓未释,过雨晴岚蔼欲滴’描写了不同天气下山峰周围的景色,通过暮霭浓厚和晴岚欲滴的对比,丰富了画面感。尾联‘对尔亭亭一正色,彷尔巍巍千仞壁’则将自己面对山峰的感受写出,‘亭亭’‘正色’‘巍巍’等词进一步强化了山峰的庄严感。在情感表达方面,作者对山峰充满了崇敬之情,这种崇敬不仅仅是对自然景观的赞叹,还包含着对山峰所象征的那种永恒正气的向往。在意境营造上,诗中既有高耸险峻的山峰画面,又有斜阳、暮霭、晴岚等元素,共同营造出一种雄伟、壮阔且神秘的意境。主题思想上,主要表达了对盖峰的喜爱、崇敬,以及从山峰中所感悟到的永恒正气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。