淮甸

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
淮甸今焚掠,纷纷日异闻。
远侵三楚地,近隔九江云。
邻省围边将,亲王进卫军。
由来王国内,不在策奇勋。
译文 / 白话释义

淮河一带如今遭受焚烧抢掠,每天都不断传来不同的消息。敌军远侵犯到三楚之地,近的已经隔断九江的云天。邻省有兵将被围困,亲王率领着进军的卫队。从来在王国内部的战争,不在于谋求建立卓越的功勋。

注释

淮河一带的地区。甸,古代指郊外的地方,这里泛指区域。;秦汉时期,分楚地为西楚、东楚、南楚,合称三楚,这里泛指楚地。;这里指九江一带的地区,是一个地理概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、混乱、危急的氛围,通过‘焚掠’‘日异闻’等词描绘出淮甸地区遭受战乱的惨状。在写作手法上,首联直接叙事,将淮甸的现状展现出来,一个‘今’字强调出事情的紧迫性。颔联运用了空间描写,‘远侵’‘近隔’相对,写出敌军的侵犯范围之广,拉大了空间感。颈联则从军事角度进行叙述,写出邻省被围和亲王进军的军事状况。情感表达上,诗人对淮甸遭受的战乱感到痛心和忧虑,对这种王国内部的战争表示出一种无奈和批判,尾联‘不在策奇勋’揭示出这种战争的无意义性,表达了对这种内耗战争的反感。主题思想主要是反映淮甸地区的战乱惨状,批判王国内部无意义的战争消耗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。