淮淝忆幼度
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
世未闻风鹤,香囊一少年
秦非无敌者,晋固有人焉
社稷一枰上,山河孤注然
江东正朔在,或者诿诸天
译文 / 白话释义
世间还没有听到风声鹤唳的消息,就有一位身带香囊的少年。秦国并非没有敌手,晋国本来就有这样的人才啊。国家就像在一盘棋局之上,山河如同孤注一掷。江东才是正统所在,有人却推诿于上天。
注释
风声鹤唳,指听到风声和鹤叫声,都疑心是追兵。形容惊慌失措,或自相惊忧。典故出自淝水之战中前秦军队溃败时的情形。;香袋。这里用来指代谢玄,传说谢玄年少时好佩紫罗香囊。;棋盘,píng。这里以棋局比喻社稷局势。;一年中的第一天。古代改朝换代,新王朝表示‘应天承运’,须重定正朔,正朔也常用来代表正统。;推诿,推卸责任,wěi。
赏析
从文学手法上看,首联‘世未闻风鹤,香囊一少年’通过对比的手法,用‘世未闻’的平静来衬托出少年(幼度即谢玄)的临危不惧。颔联‘秦非无敌者,晋固有人焉’以议论的形式,表达对晋国有谢玄这样的人才的肯定,简单有力地展现出两国的人才对比。颈联‘社稷一枰上,山河孤注然’运用比喻,将社稷比作棋局,形象地写出局势的紧张与变幻莫测,同时‘孤注然’也描绘出当时的危险境地。从情感表达来说,诗中充满了对谢玄的崇敬与赞美之情,也隐含着对历史局势的感慨。在意境营造上,既有平静表象与紧张局势的交错感,又有宏大的历史感。主题思想围绕着对谢玄的缅怀,以及对历史事件背后人才重要性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。