怀归

明 · 张含 · 七言律诗

原文
九龙池上有高台,池下芙蓉台上开。
锦鲤不妨仙客跨,白鸥须望主人回。
青山绿树孤猿啸,黑水黄云一雁哀。
戎马西南经百战,夕阳铜柱锁苍苔。
译文 / 白话释义

九龙池边有一座高高的台阁,池中的芙蓉在台上盛开。锦鲤也许不会妨碍仙人骑跨,白鸥应该盼望主人归来。青山绿树间一只孤猿在啸叫,黑水黄云下一只大雁发出哀鸣。在西南经历了上百次的戎马征战,夕阳下的铜柱已被苍苔封锁。

注释

本指军马,借指军事、战争等。如‘戎马生涯’,在诗中表示诗人在西南参与的战争。;典故名,东汉马援曾在交趾立铜柱,作为汉朝南边疆界的标志。在诗中是一种历史与战争的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘青山绿树’对‘黑水黄云’,‘孤猿啸’对‘一雁哀’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、思乡和对战争疲惫之感。诗中的‘孤猿啸’‘一雁哀’等景象营造出一种凄凉的意境,以景衬情,表达出诗人内心的孤独与哀愁。主题思想上,既表达了对家乡的思念,又反映出战争的漫长与残酷,诗人久在戎马生涯中的厌倦与对往昔宁静生活的怀念。开篇描绘九龙池台上芙蓉盛开的景象,看似美好,实则与后面的孤寂、哀伤形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。