怀古十首燕台

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
燕南燕北战争馀,白草漫漫雪色初。
河渡坚冰通下博,关门沙路走居胥。
死求马骨言终验,生揕秦胸计已疏。
犹有兴亡数行泪,夜来弹与乐君书。
译文 / 白话释义

燕地的南边和北边在战争结束后,白色的草漫无边际,初现雪色。河流的冰冻坚固,可以通往下博,关门处的沙路通向居胥山。为求千里马骨头的话最终得到应验,而要刺向秦王胸膛的计策却已失策。仍然有关于兴亡的几行眼泪,夜晚来临时弹给乐毅的书信听。

注释

剩余,遗留。这里指战争结束后留下的景象。;广阔无边的样子。形容白草在大地上蔓延的情景,给人以空旷、苍凉之感。;古地名,在今河北蠡县南。这里提及河渡坚冰通下博,展现出特定的地理环境和交通状况。;山名,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。关门沙路走居胥,描绘出边关的道路景象,暗示了战争的发生地。;刺。‘生揕秦胸计已疏’,生动地表现了想要刺杀秦王却计策失当的情景,凸显出历史的戏剧性。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过描绘燕地的战争余迹、自然景象等,营造出宏大的历史氛围。如‘白草漫漫雪色初’,以白草和雪色展现出寒冷、空旷的景象,烘托出战争后的凄凉。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,如‘犹有兴亡数行泪’,又有对一些历史人物和事件的反思,如‘死求马骨言终验,生揕秦胸计已疏’,体现出诗人深沉的历史情怀。主题思想上,以燕地的历史为背景,探讨兴亡之道,具有深刻的历史意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。