怀古十首燕台
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
谷洛通淮日夜流,渚荷宫树不曾秋。
十年士女河边骨,一笑君王镜里头。
月下虹蜺生水殿,天中丝管在迷楼。
繁华往事邗沟外,风起杨花无那愁。
译文 / 白话释义
谷水和洛水连通着淮河,日夜不停地流淌;洲渚上的荷花和宫殿中的树木,从来不曾有过秋天的景象。十年间河边堆积着女子的白骨,而君王却在镜子里只顾着自己的欢笑。月光下虹霓在水殿中显现,天空中丝竹之声在迷楼中回荡。繁华的往事都在邗沟之外,风起时杨花飘飞,让人心中充满了无尽的哀愁。
注释
指谷水和洛水,是古代中原地区的重要河流。;洲渚上的荷花,渚是水中的小块陆地。;宫殿中的树木,常用来描绘宫廷的景象。;彩虹的别称,这里描绘月光下水中的彩虹景象,增添了神秘的氛围。;传说隋炀帝为寻欢作乐而建造的豪华宫殿,这里代指隋朝的奢靡生活。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如‘十年士女河边骨,一笑君王镜里头’,将百姓的悲惨与君王的享乐形成鲜明对比,深刻地揭露了隋朝统治者的荒淫无道。情感表达上,通过对隋朝兴衰的描绘,流露出对历史兴亡的感慨和对百姓苦难的同情。意境营造上,描绘了谷洛通淮的壮阔景象以及宫中的奢靡生活,营造出一种繁华与凄凉交织的意境。主题思想上,以隋朝的兴衰为鉴,警示后人不要重蹈覆辙,要有居安思危的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。