怀古十首燕台

明 · 陈恭尹 · 七言

原文

燕南燕北战争馀，白草漫漫雪色初

河渡坚冰通下博，关门沙路走居胥

死求马骨言终验，生揕秦胸计已疏

犹有兴亡数行泪，夜来弹与乐君书

澹烟疏雨阖闾城，潮水千年恨未平

宝剑赐来吴命短，美人恩重父仇轻

宫梧叶落随流出，台鹿春归引子行

何处扁舟人去后，铸金犹得似平生

衡云巫雨暗江津，江上孤吟过一春

二女庙边逢泪竹，大王风急到青苹

虚无玉驷朝天阙，惨澹云旗降楚神

终古灵均词赋在，湘南山水倍关人

关门一夜柳条春，今古芒芒草色新

龙虎片云终王汉，诗书馀火竟烧秦

瑶池西望犹通鸟，渭水东流不待人

最是五陵游侠客，年年磨剑候风尘

汉王生长难忘处，尺土犹书故宅名

四海自飞鸿鹄羽，中宵人哭白蛇声

轻沙浅草堪调马，习俗群儿敢说兵

千载英雄同一辙，徐州南是凤阳城

敝车驽马雒城边，盛事空凭故老传

嵩室有声君万岁，土圭无影日中天

礼亡已验伊川发，涕下徒伤贾傅年

莫问汉家图画处，丹青磨灭化苔钱

子规啼罢客天涯，蜀道如天古所嗟

诸葛威灵存八阵，汉朝终始在三巴

通牛峡路连云栈，如马瞿塘走浪花

拟酹昔贤鱼水地，海棠开遍酒人家

山河百战鼎终分，叹息漳南日暮云

乱世奸雄空复尔，一家词赋最怜君

铜台未散吹笙伎，石马先传出水文

七十二坟秋草遍，更无人表汉将军

山飞楼阁水飞霞，冷落春城宿乳鸦

天阙双峰铦似戟，海门高浪白如花

空劳御辇销王气，曾画长江作帝家

五马渡边龙化后，南方文物掩中华

谷洛通淮日夜流，渚荷宫树不曾秋

十年士女河边骨，一笑君王镜里头

月下虹蜺生水殿，天中丝管在迷楼

繁华往事邗沟外，风起杨花无那愁

译文 / 白话释义

燕南燕北在战争结束之后，白色的草蔓延着，雪的颜色刚刚开始。黄河上的坚冰可以通到下博，关门处的沙路通向居胥。拼死寻求马骨的话最终得到了应验，活着去刺秦王的胸膛的计策已经被疏远。仍然有关于兴亡的几行眼泪，夜晚到来时弹给乐君听。淡淡的烟和稀疏的雨笼罩着阖闾城，潮水千年以来的怨恨还没有平息。宝剑赐给吴国后吴国的命运就短暂了，美人的恩情重而父亲的仇就轻了。宫殿里的梧桐树叶子随着水流落下，台鹿在春天归来时引领着它行走。在什么地方扁舟的人离开之后，铸造金子还能像生前一样。衡山的云和巫山的雨使江边昏暗，在江上独自吟诗度过了一个春天。在二女庙边遇到了泪竹，大王的风急促地吹到了青苹上。虚无的玉驾车朝向着天阙，凄惨暗淡的云旗降落到了楚神那里。从古至今屈原的词赋还在，湘南的山水更加牵动人心。关门一夜之间柳条迎来了春天，从古至今茫茫一片草色更新。龙虎形状的一片云最终会称王于汉，诗书的剩余火种最终烧尽了秦。瑶池向西望去还能通到鸟，渭水向东流淌不再等待人。最是那五陵的游侠客，每年都在磨砺宝剑等待着风尘。汉王生长的地方难以忘记，即使只有一尺土地也要书写原来的宅名。四海之中自然有鸿鹄的羽毛，半夜里有人在哭白蛇的声音。轻轻的沙子和浅浅的草可以用来调马，习俗中的群儿敢于谈论军事。千年以来的英雄都有相同的轨迹，徐州的南面是凤阳城。破旧的车和劣马在雒城边，盛大的事情只能凭借故老的传说。嵩山有声音是因为君主万岁，土圭没有影子是因为太阳在中天。礼仪已经消亡已经在伊川显现，流泪也只是徒然感伤贾谊的年纪。不要去问汉朝的图画之处，丹青已经磨灭化为了青苔和钱币。子规啼叫结束后客人在天涯，蜀道像天一样自古以来就令人叹息。诸葛亮的威灵存在于八阵图中，汉朝的始终在三巴地区。通向牛峡的路连接着连云栈，像马一样的瞿塘峡流淌着浪花。打算祭奠往昔贤能的鱼水之地，海棠花盛开遍了酒家人家。山河经历了多次战争最终鼎分，在漳南日暮时分叹息云彩。乱世中的奸雄终究只是这样，一家的词赋最让人怜惜。铜台还没有消散吹笙的伎女，石马先传出了出水的纹路。七十二座坟的秋草遍布，更没有人去表彰汉代的将军。山飞起来楼阁水飞起来彩霞，冷落的春城里栖息着乳鸦。天阙的双峰尖锐得像戟，海门的高浪白得像花。白白地劳累了御辇消散了王气，曾经画出长江作为帝王之家。五马渡的岸边龙化之后，南方的文物掩盖了中华。谷洛通淮的水流日夜流淌，水边的荷花和宫殿的树木不曾有秋天。十年间的男女尸骨在河边，君王在镜子里一笑。月下的虹蜺在水殿中生出，天空中的丝管在迷楼中。繁华的往事在邗沟之外，风吹起杨花令人无可奈何地忧愁。

注释

春秋时期吴国君主，曾建都于苏州，这里借指苏州城。；即杜鹃鸟，常被用来表达离别、思念等情感。；广阔无边的样子，形容草色或历史的漫长。；古代州名，在今重庆奉节一带，这里泛指蜀地。；地名，可能是指漳水之南的某个地方，在诗中可能是指代某个特定的历史场景或地点。

赏析

这首诗意境宏大且苍凉，多处运用了对比和典故，情感表达深沉而复杂。从写作手法看，如‘河渡坚冰通下博，关门沙路走居胥’，通过对仗展现了战争后的景象，极具画面感。情感上，既有对历史兴亡的感慨，如‘犹有兴亡数行泪’，又有对英雄人物的追思，像‘诸葛威灵存八阵’。意境营造上，以各种自然景象如‘山飞楼阁水飞霞’‘澹烟疏雨阖闾城’等，烘托出一种悠远而悲壮的氛围。主题思想方面，深刻地反映了历史的变迁和朝代的兴衰，让读者感受到时光的无情和命运的无常。

主题与意象

怀古悲壮写景抒情咏史

怀古十首 燕台

怀古十首燕台