怀古十首燕台

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
关门一夜柳条春,今古芒芒草色新。
龙虎片云终王汉,诗书馀火竟烧秦。
瑶池西望犹通鸟,渭水东流不待人。
最是五陵游侠客,年年磨剑候风尘。
译文 / 白话释义

一夜之间,关门处的柳条已染上春色,从古至今,茫茫大地,草色依旧清新。那像龙虎般的片云最终会使汉朝兴盛,而诗书遗留的余火终究烧尽了秦朝。在瑶池向西望去仿佛还能与飞鸟相通,渭水向东流淌却不等待人停留。最是那五陵的游侠侠客,年年磨砺宝剑等待着战争的风尘。

注释

广大、辽阔的样子,形容天地广阔无垠。此词在诗中突出了时间的久远和空间的宏大,体现了历史的苍茫感。;一小片云彩,常被用来象征微小的事物或短暂的现象。在诗中‘龙虎片云终王汉’,以片云象征汉朝兴起的开端,虽微小却有重大意义。;遗留的火种,这里指秦朝遗留下来的文化痕迹。体现了秦朝虽已灭亡,但其文化影响仍在。;神话传说中西王母居住的地方,常用来指代仙境或遥远的地方。诗中‘瑶池西望犹通鸟’,通过瑶池的遥远,营造出一种虚幻的意境。;指汉代五个皇帝的陵墓所在地,常用来指代富豪权贵聚居之地。‘最是五陵游侠客’描绘了五陵地区游侠的形象,反映了当时的社会风貌。

赏析

文学手法上,运用了对比和象征的手法,如‘今古芒芒草色新’,以古今草色的不变来象征历史的永恒,‘龙虎片云终王汉’用龙虎象征祥瑞,暗示汉朝的兴起,富有象征意义。情感表达方面,通过对咸阳历史变迁的描绘,流露出对历史兴衰的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造上,描绘了一幅广阔而苍凉的历史画卷,‘关门’‘柳条’‘草色’等营造出一种悠远的历史氛围。主题思想上,主要探讨了历史的兴衰更替,以咸阳为切入点,展现了不同朝代的兴衰历程,引发人们对历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。