怀古十首燕台

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
山飞楼阁水飞霞,冷落春城宿乳鸦。
天阙双峰铦似戟,海门高浪白如花。
空劳御辇销王气,曾画长江作帝家。
五马渡边龙化后,南方文物掩中华。
译文 / 白话释义

山峦之上飞耸着楼阁,水面之上映照着彩霞,冷清的春天城市中栖息着幼小的乌鸦。天上的双阙山峰尖锐得如同戟,海门处的高浪洁白得如同花朵。白白地耗费了皇帝的车驾来消散王气,曾经把长江当作帝王之家的画图。在五马渡岸边龙变化之后,南方的文物也掩盖了中华的光辉。

注释

宫门之外,指京城或宫廷之外。在诗中可能暗示远离宫廷的地方,如金陵城的景象。此词常用于古代文学作品中,与宫廷、政治等相关。;幼小的乌鸦。乌鸦通常给人一种凄凉、冷清的感觉,这里用‘乳鸦’更突出了金陵城的冷落氛围。在古代诗词中常以乌鸦等鸟类来烘托孤寂的氛围。;天上的宫阙,常用来指代皇宫或朝廷。诗中‘天阙双峰’形象地描绘出山峰的高耸和威严,仿佛与天相接,暗示着曾经的皇家气象。此词在古代文学中常被用于描绘皇家建筑或场所的雄伟。;江海的门户,常指江河入海之处。‘海门高浪’描绘出波涛汹涌的景象,给人以壮阔之感,同时也暗示了地域的广阔和历史的变迁。在古代文学中常与海洋、江河等自然景观相关联。;皇帝的车驾。‘空劳御辇销王气’这句诗表达了皇帝的力量在历史变迁中逐渐消散,‘御辇’成为了过去辉煌的象征。在古代文学中,‘御辇’常与皇帝、宫廷等相关,是皇权的象征。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘山飞楼阁’‘水飞霞’‘天阙双峰’‘海门高浪’等,营造出了宏大而又冷清的意境。通过对金陵历史遗迹的描绘,如‘空劳御辇销王气’,表达了对历史变迁的感慨,情感深沉而含蓄。意境营造上,从繁华到冷落的转变,展现了时间的沧桑和世事的无常。主题思想上,主要是对金陵历史兴衰的思考,感叹昔日的帝王之气消散,南方的文化也逐渐被其他地区所掩盖,具有深刻的历史反思意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。