怀古再用前韵三首

明 · 谢元汴 · 五言

原文
韩山高崱屶,烂斧我荛刍
开凿五丁手,艰虞九坂途
君为云汉锦,我作衣裳襦
譬若花开落,任其茵与污
孤山与梁益,晦显亦何殊
梅鹤非忘世,马牛可运租
冬青谁麦饭,汉贼费吁谟
心迹隆中并,高风处士逋
若论文章事,小巫或大巫
吟诗贾岛瘦,咏树庾山枯
潋潋河流缓,离离竹影敷
白烟空一抹,藜莠弥平芜
译文 / 白话释义

韩山高耸险峻,我是砍柴的樵夫。此山像是五丁开凿而成,道路险峻艰难。你如同天上的锦缎,我则像短衣布裳。就好像花开花落,任由它或落于茵席或落于污秽之处。孤山与梁益之地,隐显又有什么不同呢?林逋以梅鹤为伴并非忘怀世事,马牛能拉运租粮。有谁用冬青来做麦饭呢?那些汉贼空费心思谋划。心中的志趣与诸葛亮在隆中时一样,有着像林逋那样的高洁风范。如果说到文章之事,也许有小巫见大巫的差别。像贾岛吟诗那样苦心而消瘦,像庾信咏树那般情思枯竭。河流缓缓波光潋潋,竹子的影子疏离铺展。白色的烟雾徒然一抹,杂草长满了平地荒原。

注释

形容山势高峻。;割草打柴,这里指樵夫。;艰难忧患。;指坂道弯曲多险。;银河,这里形容美好、高贵之物。;短衣,短袄。;远大的谋划。;逃亡,这里指隐逸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘君为云汉锦,我作衣裳襦’,将‘君’与‘我’对比,突出不同的境遇或地位。诗中多处用典,‘五丁手’‘梅鹤’‘马牛可运租’‘冬青谁麦饭’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,既有对自身境遇的一种豁达与淡然,如‘譬若花开落,任其茵与污’,又有对高洁之士的仰慕之情,像对处士林逋的赞赏。在意境营造上,描绘出了一幅宁静而又略带荒凉的画面,如‘潋潋河流缓,离离竹影敷。白烟空一抹,藜莠弥平芜’,河流、竹影、白烟、杂草等景象构建出一种清幽又荒寂的氛围。主题思想上,包含了对历史、人物、文学创作以及自身境遇和心境的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。