怀何不偕三首
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
地平如板舆,天广如穹庐。
与君百年间,托足曾无途。
右臂七宝鞭,左肩五岳图。
跨鞍一俯仰,去如流电趋。
朝饮易水头,夕秣越与吴。
道旁皆拊手,太息此名驹。
译文 / 白话释义
地面平坦得就像一辆板车,天空宽广得如同一个圆形的帐篷。在这百年之间,和你一起立足的地方却仿佛没有途径。右臂挂着七宝制成的鞭子,左肩背着五岳的地图。跨上马鞍一俯一仰之间,离去就像闪电般快速。早上在易水河边饮水,晚上在越国和吴国之地吃草料。道路两旁的人都拍手称赞,叹息这是一匹名驹。
注释
古时一种用人拉的代步工具,形如木板,较为平坦。这里用来形容地面的平坦。;游牧民族居住的圆顶帐篷,这里形容天空的宽广如帐篷般。;用七种珍宝装饰的鞭子,通常象征着珍贵和华丽。;描绘五岳的地图,五岳在中国文化中具有重要地位,常被视为雄伟壮观的象征。;易水的河边,易水是中国历史上著名的河流,荆轲曾在此作别好友前往刺秦,此处提及易水头增添了诗歌的历史文化底蕴。
赏析
在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘地平如板舆,天广如穹庐’,将地面的平坦和天空的宽广夸张地描绘出来,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘自己与名驹的相伴和驰骋,流露出一种豪迈、不羁的情感。意境营造上,‘朝饮易水头,夕秣越与吴’营造出一种广阔的时空感,仿佛主人公可以穿越时空,自由驰骋。主题思想上,可能表达了对自由和广阔天地的向往,以及对自身才华和豪情的展示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。