原文

地平如板舆，天广如穹庐

与君百年间，托足曾无途

右臂七宝鞭，左肩五岳图

跨鞍一俯仰，去如流电趋

朝饮易水头，夕秣越与吴

道旁皆拊手，太息此名驹

南客见毳毛，安知可为旃

英雄在史册，宁无行路间

夫子久飞遁，徒步来南山

长歌宫阙下，北首望燕然

龙德而蛇行，谁能测其全

夕醉王侯宅，朝游侠少年

昨日异今日，今吾犹故吾

春风此何时，白发不我谋

平生两干邪，动止必相须

子抱荆山珍，我握灵蛇蛛

良价不一值，千驷犹泥涂

埋骨置土中，焉辨贤与愚

修名惧不立，归哉南山隅

译文 / 白话释义

大地平坦得如同车板，天空宽广得好似圆形的帐幕。在这百年之间，与你一起立足的地方竟仿佛没有途径。我的右臂挂着七宝鞭，左肩背着五岳图。跨上马鞍一俯一仰之间，离去就如流电般迅疾。早晨在易水岸边饮水，傍晚在吴越之地喂马。道路两旁的人都拍手称赞，叹息这是一匹名驹。南方的客人见到兽毛，又怎会知道它可以制成毡毯。英雄事迹记载在史册中，难道就不能在行走的途中展现？先生长久地隐居遁世，徒步来到南山。在宫殿之下放声高歌，面向北方遥望燕然山。如龙般的德行却如蛇般地行动，谁能测度它的全貌。傍晚在王侯的宅第中沉醉，早晨又与游侠少年一起游玩。昨日与今日不同，如今的我还是原来的我。春风在此时吹过，白发却不与我商量。平生有两种行为准则，行动和静止必定相互依存。你怀抱荆山的珍宝，我握着灵蛇般的宝珠。美好的价值不能用一个价钱来衡量，即使有千匹骏马也如同陷入泥淖。将尸骨埋葬在土地中，又怎能分辨出贤能和愚笨。担忧美好的名声不能树立，还是回到南山的角落吧。

注释

车，这里指大地平坦如车板。；圆形的帐幕，形容天空宽广。；水名，在今河北省西部，是战国时期燕国的南界。；喂马，傍晚在吴越之地喂马，表明行程之远。；拍手，表示赞赏。道路两旁的人都拍手称赞这匹名驹，突出马的出色。；鸟兽的细毛，南方的客人见到兽毛，说明地域差异。；一种毛织物，这里指南方客人不知名驹的用途。；隐居遁世，夫子长久地隐居遁世，体现其超脱的生活态度。；山名，即今蒙古国境内的杭爱山，这里指主人公遥望功名之地。；如龙般的德行，形容品德高尚。；如蛇般地行动，比喻行动隐秘、不张扬。；荆山出产的珍宝，比喻珍贵的物品或才华。；灵蛇般的宝珠，与‘荆山珍’相对，象征着自身的才华。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘地平如板舆，天广如穹庐’，通过大地平坦、天空宽广的宏大意象，营造出一种开阔、宏大的意境。‘右臂七宝鞭，左肩五岳图’则通过具体的物件，展现出主人公的豪迈气概。在情感表达上，既有对自身才华和抱负的自信，如‘夫子久飞遁，徒步来南山。长歌宫阙下，北首望燕然’，表达了对隐居生活的超脱和对功名的向往；又有对时光流逝、人生无常的感慨，如‘春风此何时，白发不我谋’。从主题思想来看，主要探讨了人生的价值、功名与隐居的选择等问题，体现了诗人对人生的深刻思考。整首诗语言豪迈奔放，情感真挚深沉。

主题与意象

写景（开阔宏大）抒情（豪迈奔放）意境（宏大开阔）主题（人生思考）情感（感慨时光）

怀何不偕三首