怀梁药亭

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
昨闻归棹越黄河,又向维扬渡口过。
三月烟花虽寂寞,六朝秋草更如何。
高堂待进斑衣舞,下里犹思白雪歌。
一第蹉跎那足叹,贵人传者古无多。
译文 / 白话释义

昨天听说你乘船渡过黄河归来,又在维扬渡口经过。三月的烟花虽然显得寂寞,那六朝的秋草又会怎样呢。高堂上等待着你穿着五彩衣服起舞,民间还在思念着那高雅的歌声。一次科举的挫折又哪里值得叹息,得到贵人举荐的人从古以来就不多。

注释

划船的一种工具,这里指船桨,引申为船。常与‘归’连用,如归棹,意为归舟。;扬州的古称。扬州在古代是繁华之地,常被提及。;指春天艳丽的景物,如柳絮、桃花等,这里形容三月的景色。在古代诗词中常用来描绘春天的繁华景象。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都曾建都于南京。这里借六朝的秋草来暗示历史的沧桑和时间的久远。;相传老莱子七十岁还常常穿着五彩衣服,模仿儿童,逗父母开心。这里指代高堂上等待友人归来表演的欢乐场景。;古代民间通俗的歌曲。与‘阳春白雪’相对,‘阳春白雪’为高雅的音乐。这里表示民间对友人的思念。;高雅的乐曲。相传战国时期楚国的音乐家宋玉曾作《阳春》《白雪》,其曲高雅,能应和的人很少。这里用来形容友人的才华。;科举时代考中进士为一第。这里指友人科举考试的挫折。;光阴虚度,事情拖延,这里指友人科举考试的不顺,时光被耽误。

赏析

这首诗意境深远,通过对友人归来及相关情境的描写,展现出一种深沉的情感。写作手法上,运用了对比,如三月烟花的寂寞与六朝秋草的想象对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对友人归来的欣喜,又有对其科举挫折的安慰,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘出了一种古朴、苍凉的氛围,让读者感受到历史的厚重。主题上,以友人的经历为线索,探讨了人生的起伏和命运的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。