怀山兼简闵舜白汪霁渔二老

近代 · 宗远崖 · 七言律诗

原文
一别匡君未再逢,江边二老幸能从
听鸿共有冥冥意,劝酒频浇落落胸
明月梅花长谷雪,清风竹籁大林钟
还山颇负三年诺,曾梦相携话旧踪
译文 / 白话释义

与匡君分别后再未相逢,江边的两位老友有幸能与我相伴。听鸿雁的鸣叫都蕴含着冥冥之意,频频劝酒以浇洗心中的落落不欢。明月、梅花与长谷的积雪相伴,清风、竹声和大林的钟声相应。回归山林很是辜负了三年的约定,曾在梦中与他们携手追寻旧日的踪迹。

注释

指匡正君主,也可能是友人的别称或特定称呼,此处语境未明确其具体所指。;幽暗不明的样子,常用来形容深远、玄妙的意境或情感。;形容人的胸怀坦率、不拘小节,也可表示孤寂、不得志的样子,此处结合语境,更倾向于表示心中的郁闷。;山谷名或泛指深长的山谷,在诗中营造出一种清幽的氛围。;大林可能是指大林寺等特定的地方,也可泛指大片的树林,增添了诗中的自然气息。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对偶的手法,如‘听鸿共有冥冥意,劝酒频浇落落胸’‘明月梅花长谷雪,清风竹籁大林钟’,使诗句在形式上整齐优美,音韵和谐。情感表达上,通过对与老友分别后的思念以及重逢时的欢乐的描写,展现出深厚的友情。意境营造上,描绘了江边、长谷、大林等不同的场景,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对老友的思念以及对回归自然的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。