怀肃四兄暨诸兄弟

明 · 李裕 · 五言绝句

原文
青青原上草,鹡鸰飞复鸣
何日南湖上,连床听雨声
译文 / 白话释义

原野上生长着青青的草,鹡鸰鸟飞来飞去又啼鸣。什么时候在南湖之上,能够并床而卧听那雨声呢。

注释

鸟类的一属,在古代文学作品中常用以比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看,首句‘青青原上草’化用了古诗‘青青河畔草’的句式,以原野上的青草起兴,描绘出一幅充满生机的画面。‘鹡鸰飞复鸣’中的鹡鸰鸟在传统文化中有兄弟之意,这里是借物喻人,以鹡鸰的飞鸣暗示对兄弟的思念之情。在意境营造方面,青草、飞鸟的画面清新自然又富有生机,而后面提到的南湖、雨声则营造出一种静谧、闲适且带有思念情绪的氛围。情感表达上,诗中表达了对兄弟深深的思念,渴望与兄弟们相聚,连床听雨声这种场景的描绘,充满了温情。主题思想是对兄弟情谊的怀念与期盼团聚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。