怀万德躬

明 · 刘崧 · 五言

原文
万生江海士,蚤志在经术。
贤网失雄奇,低垂向蓬荜。
豪吟高李间,盛世宜作述。
光华丰城剑,洋溢清庙瑟。
霄汉未有期,风波乃相失。
今年赴大庾,华发映初秩。
名高乃为累,退伏惧谗嫉。
维时三月初,上道戒吉日。
江发南云长,帆开北风疾。
停舟一相过,取别伤草率。
岂不念平生,衷怀讵能诘。
维南苦凋瘵,民情甚回遹。
治棼古有戒,何以布章律。
秋风渺鸣雁,赞佐在轸恤。
妻孥隔异县,岁晏悲蟋蟀。
微生且漂泊,吾道在否塞。
怀哉南川隐,千载竟谁匹。
译文 / 白话释义

万德躬是个来自江海间的士人,早年就立志于经学之术。贤能之人却未被网罗,只能低落地身处草野。他豪迈的诗吟可与高适、李白相比,在这盛世本应有所著述。他的才华如同丰城宝剑般光华闪耀,如同清庙中弹奏的瑟音般洋溢着美好。进入朝廷却遥遥无期,还遭遇风波而离散。今年前往大庾,花白的头发与初授的官职相互映照。名声高了反而成为牵累,隐退蛰伏又惧怕谗言嫉妒。当时是三月初,上路时挑选了吉日。江水从南方的云朵下悠长地流出,北风吹开船帆使其疾行。停船相见一次,这样分别实在是过于草率。怎能不想念往昔的交情,内心的情怀又怎能追问清楚。南方苦于衰败困苦,民情很是乖戾。治理纷乱自古就有戒鉴,用什么来颁布典章律法呢。秋风中大雁鸣叫着飞向远方,辅佐之人应该心怀怜悯。妻子儿女远在他县,年终时听到蟋蟀叫声而悲伤。卑微之人四处漂泊,我的理想之路阻塞不通。怀念那南川的隐士啊,千年以来有谁能与他相比呢。

注释

蚤,通‘早’,蚤志即早年的志向。;蓬门荜户的简称,指穷人住的房子,此处表示身处低微之处。;创作、著述。;衰败、困苦,多指民生疾苦。;:乖戾、违背。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中先叙述万德躬的才学、志向以及他怀才不遇的经历,如‘贤网失雄奇,低垂向蓬荜’,通过对比,贤才却不能被任用,只能身处草野,写出了社会对人才的埋没。情感表达上,蕴含着对友人深深的同情与惋惜,像‘华发映初秩。名高乃为累,退伏惧谗嫉’描写友人的境遇,表达出对友人因为名声高而遭受困扰的同情。在意境营造方面,诗中描绘了一些富有画面感的场景,如‘江发南云长,帆开北风疾。停舟一相过,取别伤草率’,江水、云彩、帆船等景象,烘托出离别的伤感与仓促。主题思想上,表达了对人才不被重用的社会现实的不满,以及对友人的牵挂和对归隐生活的向往,如‘怀哉南川隐,千载竟谁匹’,借怀念南川隐士,表达对那种超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。