怀仙吟

明 · 朱诚泳 · 七言绝句

原文
瑶池路隔海天高,阿母春云入绣袍。
方朔小儿真狡狯,分明三度窃蟠桃。
译文 / 白话释义

通往瑶池的道路隔着大海天空般遥远,西王母春天般的云彩融入了绣袍之中。东方朔这个小子真是狡猾机灵,分明三次偷取了蟠桃。

注释

狡猾机灵。在古汉语中常用来形容人的聪慧狡黠,带有一定的诙谐意味,如《世说新语》中多有这样的用法。;这里指西王母。在古代神话传说中,西王母是居住在瑶池的重要神祇,如《穆天子传》等典籍中均有关于西王母的记载。;神话中的仙桃。传说蟠桃三千年一开花,三千年一结果,吃了可以长生不老,多见于各种神话故事。

赏析

从文学手法来看,首句‘瑶池路隔海天高’运用夸张的手法,极言瑶池的遥远难及,营造出一种神秘而又缥缈的氛围。‘阿母春云入绣袍’则通过奇特的想象,将阿母(西王母)与春云联系起来,给人以一种超凡脱俗、美丽而奇幻的感觉。诗中提及东方朔偷蟠桃的故事,这是用典的手法,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。在情感表达上,诗人对东方朔的‘狡狯’有着一种诙谐的调侃态度。在意境上,构建了一个神话色彩浓郁的仙界景象,有遥远的瑶池、身着绣袍的阿母以及调皮狡黠的东方朔。主题思想方面,通过描述东方朔偷蟠桃的故事,既展现了神话故事中的奇妙情节,也反映出一种对神话传说的喜爱与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。