同朱悔人大雨渡江呈李镜月
清 · 王又旦 · 五言律诗
原文
渡口烟初暝,孤舟客未归。
楚天低远岸,江雨撼危矶。
指顾千峰失,空蒙一叶飞。
中流叹奇绝,不敢怨沾衣。
译文 / 白话释义
渡口处烟雾刚刚变得昏暗,孤独的小船载着未归的旅人。楚地的天空低垂于远方的江岸,江上的大雨撼动着高耸的矶石。转眼间众多山峰消失不见,在空蒙的雨雾中一片树叶飞舞。在江心感叹景色奇绝,不敢埋怨雨水沾湿了衣裳。
注释
日落,天黑。;高耸的矶石。矶,水边突出的岩石或石滩。;手指目视,形容时间短暂。;迷茫的样子。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。开篇通过‘渡口烟初暝,孤舟客未归’描绘出一幅暮色中渡口烟雾弥漫、孤舟漂泊的画面,奠定了一种幽远孤寂的氛围。从写作手法来看,颔联‘楚天低远岸,江雨撼危矶’采用了夸张的手法,‘楚天低’将天空压低,强化了风雨欲来的压抑感,‘江雨撼危矶’中一个‘撼’字生动地写出雨势之大。颈联‘指顾千峰失,空蒙一叶飞’视觉描写绝佳,‘指顾’写出了山峰消失速度之快,而‘空蒙’的雨雾里‘一叶飞’更显孤零。在情感表达方面,诗人虽处于风雨渡江的艰难处境,但更多的是对眼前奇绝景色的惊叹,‘中流叹奇绝,不敢怨沾衣’表达出诗人豁达的情怀,不抱怨风雨的侵袭,而是沉醉于自然的神奇之中。主题思想上展现了诗人对自然景象的敬畏与热爱,以及自身超脱于困苦环境的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。