怀杨树滋山居
清 · 王又旦 · 五言
原文
驿骑交驰地,幽栖汝最闲
解官仍白社,避乱得青山
路入岩花曲,亭深水竹斑
年前风雨夜,樽酒一开颜
茅舍连千嶂,风林自一家
晴窗交薜荔,昼户掩桃花
紫塞雕戈急,黄尘战鼓挝
回看高卧处,初日带烟霞
选胜车箱谷,经年只梦游
岳莲开对面,渭树接床头
野鹤遥相待,山泉近可谋
关河兵未罢,飘荡几时休
译文 / 白话释义
在驿马交错奔驰的地方,你隐居之处最为闲适。辞去官职仍然居住在白社,躲避战乱来到这青山之中。道路通向山花烂漫之处,亭子深深处在斑斑水竹之间。多年前风雨交加的夜晚,酒杯一举就绽露笑颜。茅屋连着层层山峦,风中树林自成一家。晴日窗户与薜荔交错,白天门户掩着桃花。北方边塞战事紧急,黄沙漫天战鼓敲响。回头看那高卧之处,初升的太阳带着烟霞。选那车箱谷作为胜景之处,多年来只能在梦中游览。华山莲花峰就在对面盛开,渭水之树连接着床头。野鹤远远地等待着,山泉水近在咫尺可以谋求。只是关河之间战事未停,飘荡的日子何时才能休止。
注释
幽僻的居处,此处指隐居;地名,也常被用来代指隐士居住的地方;一种常绿藤本植物,常攀爬于墙壁或树上;北方边塞,晋代崔豹《古今注·都邑》:“秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。”;敲打
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“紫塞雕戈急,黄尘战鼓挝”描绘出外界战事的紧张激烈,与诗中主人公隐居之处的闲适宁静形成鲜明对比,更突出隐居生活的惬意。在描写隐居生活时,通过“路入岩花曲,亭深水竹斑”“茅舍连千嶂,风林自一家。晴窗交薜荔,昼户掩桃花”等句,细腻地勾勒出一幅清幽、宁静且富有诗意的山居画面,采用了白描手法,不加雕琢却生动形象。情感表达方面,既表达了对友人杨树滋山居生活的向往与羡慕,又流露出对战争的厌恶和对和平的渴望,以及对自身飘荡不定的无奈之感。在意境营造上,诗中营造出清幽、闲适的山居意境,如“年前风雨夜,樽酒一开颜”体现出山居生活中的恬淡惬意。主题思想上,通过对友人山居生活的描写,反映出世外桃源般的生活与外界战乱的反差,表达了对宁静生活的向往和对战争的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。