槐阴琴书图为王仕让赋

明 · 曹义 · 七言

原文
群峰崒嵂摩青天,丛林蓊郁浮苍烟
何人胸次吞造化,点染佳景分清妍
悬崖峭壁挂飞瀑,孤村远墅连茅屋
石田风煖紫芝芳,山径岚收苔藓绿
溪头昨夜雨初饶,粼粼石砾翻洪涛
渔郎舣棹入浦溆,游人扶策来溪桥
云深梵刹钟声杳,楼阁高低度飞鸟
栽门流水落花红,彷佛桃源暮春晓
高情乐此殊未央,博山细焫沉檀香
古槐移影护石床,图书满架琴一张
日长人皆苦炎燠,潇洒襟怀凉自足
芸窗读罢思转幽,独对南薰奏新曲
一弹林壑松风清,再鼓虚堂秋月明
三弄朝阳彩凤鸣,七弦声断蛟龙惊
均今既淂琴书乐,冲抱无营甘寂寞
清时贤俊尽登庸,那复栖栖老丘壑
译文 / 白话释义

众多山峰高耸入云触及青天,树林茂盛浓郁浮动着苍青色的烟雾。是谁的心中能容纳大自然的创造化育,点染出美妙的景色区分出美好。悬崖陡峭的山壁上挂着飞流的瀑布,孤独的村落远处的田舍连着茅屋。多石的田地暖风里紫芝散发芳香,山间小路山雾消散苔藓一片碧绿。溪头昨夜雨水刚刚丰足,清澈的石砾间翻涌着洪流。渔人停船进入水滨,游人拄着拐杖来到溪上的桥边。云雾深处佛寺的钟声幽远,楼阁高低错落间有飞鸟掠过。柴门前流水潺潺落花红艳,仿佛桃源的暮春早晨。高雅的情致乐于此乐而无尽,博山炉中慢慢燃烧着沉檀香。古老的槐树移动影子遮蔽着石床,书架上满是书籍还有一张琴。白昼漫长人们都为炎热苦恼,潇洒的胸怀清凉自足。书房读书之后思绪变得幽深,独自对着南风弹奏新曲。弹奏一次林壑间松风清爽,再弹奏一次空堂中秋月明亮。第三次弹奏朝阳下彩凤鸣唱,七弦琴音断绝蛟龙受惊。已经得到琴书之乐的和谐美妙,心中没有谋求甘愿寂寞。清平的时代贤能之士都被任用,哪里还会忙碌不安地终老于山林。

注释

形容山高峻的样子。;形容草木茂盛的样子。;同‘暖’,暖和。;停船靠岸。;烧。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如开篇对群峰、丛林等自然景色细致入微的描绘,以动写静,像‘悬崖峭壁挂飞瀑’中‘挂’字形象地写出瀑布的状态。在情感表达方面,诗人通过对画中美景以及画中人物高雅闲适生活的描述,传达出一种对宁静、恬淡生活的向往与欣赏。在意境营造上,诗中通过描绘出一幅山水画卷般的景色,有山峰、丛林、飞瀑、孤村等,加上梵刹钟声、落花流水等元素,营造出一种清幽、淡雅、静谧的意境。主题思想上,既表达了对王仕让这种在琴书相伴下的惬意生活的羡慕,也侧面反映出当时清平之世下文人的不同选择。诗人在描述中融入自己的情思,以景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。