怀用修仁甫
明 · 张含 · 七言律诗
原文
廿年踪迹遍雕题,传道重游洱水西。
离梦独牵张半谷,风流惟共李中溪。
郑玄耐可笺浮蚁,王勃何须檄斗鸡。
紫菀丹丘曾有约,赤松黄石肯相携。
译文 / 白话释义
二十年来足迹遍布边疆地区,听说要再次游览洱水西边。离别的梦只牵挂着张半谷,潇洒的风度只与李中溪相同。郑玄怎能注释那浮沫般的薄酒,王勃又何须撰写声讨斗鸡的檄文。曾经与你在紫菀丹丘有过约定,赤松黄石仙人是否肯携手同行。
注释
指古代南方少数民族的一种习俗,在额上刺花纹。这里泛指边疆地区。;即洱海,位于云南大理。;笺,注释。浮蚁,酒面上的浮沫,代指酒。;檄,古代用于征召、声讨等的文书。王勃曾写《檄英王鸡文》。;一种植物,这里可能是指某个具体的地方或者一种象征美好的意象。;传说中神仙所居之地。;赤松,赤松子,古代传说中的神仙;黄石,黄石公,也是神仙人物。这里代指神仙般的生活或者仙人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘郑玄耐可笺浮蚁,王勃何须檄斗鸡’句中分别用到郑玄和王勃的典故,增添了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,通过‘离梦独牵张半谷’等句,表达出对友人深深的思念和牵挂之情。在意境营造上,诗中提到‘洱水西’‘紫菀丹丘’等地方,营造出一种既带有地域特色又充满奇幻色彩的意境。主题思想上,既有对往昔友情的怀念,又透露出对再次相聚、一同追求闲适生活的向往。整首诗对仗工整,如‘离梦独牵张半谷,风流惟共李中溪’,在句式整齐之中,又能表达出丰富的情感内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。