怀月林

明 · 赵完璧 · 七言律诗

原文
坐杳音尘是几年,思荃心事自悬悬。
天涯鸿雁秋将老,江上青山日对眠。
梦断故人蓬海月,杯停新恨菊花天。
淮南久负白云约,去住幽情各黯然。
译文 / 白话释义

音信断绝已经过了多少年,思念之情在心中久久悬而难决。天涯的鸿雁到了秋天即将老去,江上的青山每日相对无言仿佛入眠。梦中与故人相逢于蓬莱仙岛的月下却又突然梦醒,对着菊花盛开的天空停下饮酒,新愁恨意涌上心头。在淮南长久地辜负了归隐山林的约定,离去或是留下,幽微的情绪都令人黯然神伤。

注释

无影无声,这里表示音信断绝。;‘荃’是一种香草,在古代诗词中常用来比喻君主或美好的品德,这里指代思念的对象,运用了香草美人的传统意象。;蓬莱仙海,是古代传说中的仙境,此处为虚写,代表遥远不可及之处。

赏析

这首诗营造出一种幽远、孤寂、怅惘的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,写出对友人思念之久,‘思荃’运用典故,表达思念之情。颔联以景衬情,‘天涯鸿雁’和‘江上青山’的画面,前者象征着漂泊和时光流逝,后者看似平静却蕴含着寂寞,两者相映衬,把那种思念中的孤独感烘托出来。颈联‘梦断’‘杯停’的动作描写,生动地表现出诗人被思念和新恨折磨的状态,‘蓬海月’与‘菊花天’的意象组合,一虚一实,更添愁绪。尾联点明主旨,表达了对辜负约定的愧疚以及离别的黯然神伤。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着对故人的思念以及对自身境遇的怅惘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。