黄鹤楼
宋 · 罗与之 · 七言律诗
原文
翚飞栋宇据城端,车马尘中得异观。
双眼莫供淮地阔,一江不尽蜀波寒。
老仙横笛月亭午,骚客怀乡日欲残。
独抚遗踪增慨慕,徘徊不忍下层栏。
译文 / 白话释义
黄鹤楼的飞檐画栋坐落在城的一端,在车马喧嚣的尘世中算是奇特的景观。双眼难以看尽淮河一带广阔的大地,长江奔腾流淌仿佛带着蜀地江水的寒意。仙人横吹笛子正值月到中天的正午,思乡的诗人在太阳将落的时候倍加思乡。独自抚摸遗留的古迹增添了感慨与歆慕之情,徘徊着不忍心走下高楼的栏杆。
注释
形容宫室的高峻壮丽。翚,huī。;泛指房屋。;正午。;诗人。;旧址,陈迹,这里指黄鹤楼遗留的古迹。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,直接勾勒出黄鹤楼的地理位置和整体观感,'翚飞栋宇'描绘出楼的雄伟壮观,'车马尘中得异观'则从周围环境的对比中突出黄鹤楼的独特。颔联运用了虚实结合的手法,'双眼莫供淮地阔'是眼前之景,而'一江不尽蜀波寒'则将长江与蜀地联系起来,虚实相生,拓展了诗歌的意境空间。颈联运用典故,'老仙横笛'可能是暗指黄鹤楼有关仙人的传说,增添了诗歌的神秘色彩,同时通过'月亭午'和'日欲残'的时间对比,写出不同情境下的氛围。情感表达上,既有对黄鹤楼景色的赞叹,又有骚客怀乡的愁思,尾联'独抚遗踪增慨慕,徘徊不忍下层栏'则直接表达出对古迹的感慨、歆慕和留恋之情。在意境营造上,通过对黄鹤楼的描写,融合了神话传说、思乡之情等元素,构建出一种宏大、悠远又略带惆怅的意境。主题思想围绕黄鹤楼展开,既有对黄鹤楼景色的描写,又有由此引发的思乡与怀古之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。