黄梅道中

明 · 翁万达 · 七言律诗

原文
日落山寒云未收,褰帷随鹤度荒丘。
猿哀肠断枫林下,雁杳书沉天际头。
烟洞有花疑梦蝶,风湍无地可眠鸥。
楚云不断鸦千树,鼓角江城生客愁。
译文 / 白话释义

太阳落山了,山间寒意渐起,云雾还未消散,我撩起车帷随着鹤群飞过荒丘。猿猴在枫树林下哀啼令人肝肠寸断,大雁远飞音信全无。烟雾缭绕的山洞中鲜花盛开让人怀疑是庄子梦蝶般的虚幻,湍急的风中没有可以让鸥鸟栖息的地方。楚地的云彩连绵不断,树上栖息着数千只乌鸦,江城的鼓角声让羁旅之人滋生愁苦。

注释

撩起帷幔。;远得看不见踪影。;栖息的鸥鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。日落、山寒、云未收等景象开篇就奠定了这种基调。写作手法上,诗人运用了借景抒情,通过描写沿途所见的各种景象如猿哀、雁杳、烟洞、风湍等表达自己内心的愁绪。在猿哀肠断枫林下一句中还运用了典故,让人联想到‘猿鸣三声泪沾裳’,加深了哀伤的氛围。情感表达方面,诗中处处弥漫着羁旅之愁,从‘生客愁’直接点明,而前面描写的各种景象都是为这一情感服务。主题思想上主要是表达了诗人在旅途中的孤寂、愁苦以及对羁旅生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。